 | English | German  | |
| – | |
 | open {adj} | 1946 offen | |
| amenable {adj} | 1160 offen [zugänglich] | |
| blunt {adj} [language, warning etc.] | 1038 offen [unverblümt] | |
| candid {adj} | 959 offen [freimütig] | |
| frank {adj} | 793 offen [freimütig] | |
| frankly {adv} | 641 offen [freiheraus] | |
| overt {adj} | 566 offen [unverhohlen, offenkundig] | |
| honest {adj} | 562 offen [ehrlich, aufrichtig] | |
| outstanding {adj} [amount, account etc.] | 498 offen [ausstehend] | |
| sincere {adj} [without reserve] | 472 offen [aufrichtig] | |
| forthright {adj} | 431 offen [unverblümt] | |
| accessible {adj} | 401 offen [zugänglich] | |
| undone {adj} | 362 offen [Haar; Knopf] | |
| unlocked {adj} [car, door] | 314 offen [nicht versperrt] | |
| exposed {adj} [unprotected] | 166 offen [ungeschützt, exponiert] | |
| outspoken {adj} | 163 offen | |
| honestly {adv} | 117 offen [ehrlich, aufrichtig] | |
| candidly {adv} | 86 offen [ehrlich, freimütig] | |
| openly {adv} | 85 offen | |
| overtly {adv} | 65 offen | |
| outright {adj} [hostility, condemnation, etc.] | 63 offen [unverhohlen] | |
| inclusive {adj} [not excluding any particular groups of people] | 58 offen [für jedermann frei zugänglich] | |
| jobs vacant {adj} | 53 offen | |
| med. patent {adj} | 45 offen [durchgängig] [z. B. Gefäß] | |
| blatantly {adv} [openly] | 29 offen | |
| straight {adj} [frank] | 28 offen | |
| blatant {adj} [e.g. disregard] | 28 offen [unverhohlen] | |
| forthrightly {adv} | 20 offen | |
| disclosed {adj} | 16 offen | |
| unconcealed {adj} | 16 offen [fig.] [nicht verborgen] | |
| ingenuous {adj} | 14 offen | |
| downright {adj} {adv} | 11 offen | |
| unclenched {adj} | 10 offen [Faust] | |
| artless {adj} | 9 offen | |
| ingenuously {adv} | 9 offen | |
| unbound {adj} | 9 offen [nicht zugebunden, ungebündelt] | |
| opened {adj} | 8 offen | |
| straightforwardly {adv} | 8 offen [sprechen, sagen] | |
| unhidden {adj} | 7 offen | |
| outspokenly {adv} | 5 offen | |
| cloth. dance games ouvert {adj} [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties] | 5 offen [bes. Ballettposition, Damenslip] | |
| apertured {adj} | offen | |
| ope {adj} [archaic or literary] [mostly pred.] [open] | offen | |
| uncovered {adj} [open] | offen | |
| unharbored {adj} [Am.] | offen | |
| head-on {adj} [fig.] [conflict, confrontation] | offen | |
| open-ended {adj} | offen | |
| open-top {adj} | offen | |
| plain-spoken {adj} | offen | |
| bare to the view {adj} | offen | |
