Dictionary English German: occur

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
VERB  to occur | occurred | occurred ... 
 
SYNO   to come | to occur | to come about ... 
to occur [happen, take place]
5630
vorfallen [geschehen, sich zutragen]
to occur
5531
auftreten [vorkommen]
to occur [to be found] [e.g. disease]
3632
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to occur [event]
2965
geschehen
to occur [change]
2039
stattfinden [Wechsel]
to occur
735
eintreten [sich ereignen]
to occur
565
entstehen
to occur
367
passieren [geschehen]
to occur
30
begegnen [geh.] [veraltend] [vorkommen]
to occursich ereignen
to occurvor sich gehen
to occur [difficulty]sich ergeben [Schwierigkeit]
to occur [happen, take place]sich zutragen [geh.]
to occur [take place] [e.g. »Violent clashes occurred.«]zu etw.Dat. kommen [geschehen] [nur unpersönlich (z. B. »Es kam zu Ausschreitungen.«)]
2 Words: Verbs
to co-occurgemeinsam auftreten
to co-occurmiteinander vorkommen
to co-occurzusammen auftreten
to occur in sth. [exist]in etw.Dat. vorkommen
to occur randomlyzufällig auftreten
to occur to sb.jdm. auffallen
to occur to sb.jdm. beikommen [ugs.] [veraltend] [einfallen]
to occur to sb.jdm. unterlaufen [Fehler etc.]
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
to occur to sb. [come to mind]jdm. einfallen
to occur to sb. [happen to sb.]jdm. begegnen [geh.] [widerfahren, passieren]
to occur to sb. [idea]jdm. beifallen [veraltend] [geh.] [oft hum.] [in den Sinn kommen]
to occur to sb. [thought, idea]jdm. durch den Sinn gehen [Redewendung]
3 Words: Others
if changes occurwenn sich etwas ändert
4 Words: Others
Should a fault occur, ...Sollte ein Fehler auftreten, ...
sth. does not occur / happenetw. unterbleibt
4 Words: Verbs
to be bound to occurpraktisch vorprogrammiert sein
to be bound to occursich zwangsläufig ergeben
to occur at regular intervalsin regelmäßigen Intervallen wiederkehren
5+ Words: Others
It didn't even occur to him to ask.Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.
That does not occur often.Das gibt es nicht oft.
» See 17 more translations for occur within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!