Dictionary English → German: occupancy

Translation 1 - 48 of 48

English

German

edit	NOUN	an occupancy \| occupancies
	SYNO	occupancy \| tenancy \| moving in ...
	occupancy \| tenancy moving in \| occupancy \| occupation © Princeton University

–

occupancy

970

Belegung {f} [eines Hotels, Krankenhauses etc.]

RealEst. occupancy

101

Gebäudenutzung {f}

phys. occupancy [quantum physics / mechanics]

Besetzung {f} [Quantenphysik, Quantenmechanik]

occupancy

Innehaben {n}

occupancy [taking possession]

Besitzergreifung {f}

occupancy

Bewohnen {n}

travel occupancy

Belegungsrate {f} eines Hotels

2 Words: Nouns

commercial occupancy

wirtschaftliche Beschäftigung {f}

double occupancy

Doppelbelegung {f}

RealEst. first occupancy

Erstbezug {m}

RealEst. full occupancy

Vollvermietung {f}

grave occupancy

Grabbelegung {f}

med. hospital occupancy

Belegung {f} der Spitalbetten [schweiz.]

maximum occupancy

Höchstbelegung {f}

minimum occupancy

Mindestbelegung {f}

constr. occupancy costs

Baunutzungskosten {pl}

occupancy rate

Auslastung {f}

occupancy rate

Ausnutzungsgrad {m}

occupancy rate [Am.]

Belegungsgrad {m}

occupancy rate [Am.]

Vermietungsstand {m}

occupancy rate [building]

Personenbelegung {f} [Gebäude]

econ. travel occupancy statistics {pl}

Belegungsstatistik {f}

tech. occupancy time [e.g. of a machine]

Belegungszeit {f} [z. B. einer Maschine]

over-occupancy

Überbelegung {f}

RealEst. owner-occupancy

Selbstnutzung {f} [einer Immobilie]

travel room occupancy

Zimmerbelegung {f}

single occupancy

Einzelbelegung {f}

storage occupancy

Speicherbelegung {f}

RealEst. triple occupancy

Dreifachbelegung {f}

3 Words: Others

RealEst. travel TrVocab. for single occupancy {adv}

zur Alleinbenutzung

RealEst. ready for occupancy {adj} [postpos.]

bezugsfertig

3 Words: Nouns

bed occupancy rate

Belegungsrate {f}

med. travel bed occupancy rate

Bettenauslastung {f}

occupancy of space

Raumbelegung {f}

office (space) occupancy

Büroflächenbelegung {f}

office occupancy rate

Bürobelegungsquote {f}

office occupancy rate

Bürobelegungsrate {f}

phys. probability of occupancy

Besetzungswahrscheinlichkeit {f}

RealEst. readiness for occupancy

Bezugsfertigkeit {f}

site occupancy index

Grundflächenzahl {f}

rail track occupancy indicator

Gleisbesetztmelder {m}

fin. travel transient occupancy tax [Am.] <TOT>

Tourismussteuer {f}

4 Words: Others

RealEst. ready for immediate occupancy {adj} [postpos.]

schlüsselfertig

4 Words: Nouns

traffic TrVocab. high occupancy toll lane <HOT lane>

[gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]

traffic high-occupancy vehicle lane <HOV lane>

Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist]

office (space) occupancy rate

Büroflächenbelegungsquote {f}

office (space) occupancy rate

Büroflächenbelegungsrate {f}

surcharge for single occupancy

Einzelzimmerzuschlag {m}