 | English  | German |  |
| – |
 | to observe sb./sth. [watch] | 5190 jdn./etw. beobachten |  |
 | to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.] | 1346 etw.Akk. einhalten |  |
 | to observe sth. [comply with, follow] | 979 etw.Akk. beachten [einhalten, befolgen] |  |
 | to observe | 968 bemerken |  |
 | to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.] | 694 etw.Akk. befolgen |  |
 | to observe sth. [notice] | 673 etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten] |  |
 | to observe sb./sth. [watch] | 616 jdn./etw. betrachten |  |
 | to observe sth. [notice, watch] | 512 etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten] |  |
 | to observe sb./sth. [watch carefully] | 470 jdn./etw. überwachen [genau beobachten] |  |
 | to observe | 428 berücksichtigen [beachten] |  |
 | to observe sb./sth. [watch carefully] | 428 jdn./etw. observieren [überwachen, beobachten] |  |
 | to observe [remark] | 356 anmerken [bemerken, sagen] |  |
 | to observe sth. [the proprieties, the rules of convention, etc.] | 346 etw.Akk. wahren [den Anstand, die Form etc.] |  |
 | MedTech. to observe [e.g. an examination on the monitor] | 309 mitbeobachten [z. B. einen Befund bei der Untersuchung] |  |
 | to observe sth. [celebrate] | 91 etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] |  |
 | to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.] | sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen] |  |
 | to observe sth. [e.g. forms, waiting time] | etw.Akk. innehalten [selten] [etw. einhalten; z. B. Formen, Wartezeit] |  |
2 Words: Others |
 | Observe caution! | Sei vorsichtig! |  |
2 Words: Verbs |
 | to (secretly) observe sth. | etw.Akk. bespähen [selten] [geh.] [beobachten] |  |
 | to observe limits | Grenzen beachten |  |
 | to observe limits | Grenzen einhalten |  |
 | to observe protocol | das Protokoll einhalten |  |
 | to observe rules | Vorschriften befolgen |  |
 | to observe sb.'s birthday | jds. Geburtstag begehen |  |
 | to observe silence | still bleiben |  |
 | to observe silence | Stillschweigen bewahren |  |
 | to observe strictly | streng beachten |  |
3 Words: Verbs |
 | to observe a contract | sich an einen Vertrag halten |  |
 | to observe a diet | eine Diät einhalten |  |
 | to observe a difference | einen Unterschied bemerken |  |
 | to observe a holiday | einen Feiertag einhalten |  |
 | to observe a method | nach einem Verfahren vorgehen |  |
 | med. to observe a patient | einen Patienten beobachten |  |
 | to observe a principle | einem Prinzip folgen |  |
 | to observe a rule | eine Regel einhalten |  |
 | to observe the command | einem Kommando unterstehen |  |
 | to observe the deadline | den Termin einhalten |  |
 | law to observe the law | das Gesetz beachten |  |
 | law to observe the law | das Gesetz befolgen |  |
 | law to observe the law | das Gesetz einhalten |  |
 | law to observe the law | sich an das Gesetz halten |  |
 | to observe the proprieties | den Anstand wahren |  |
 | to observe the proprieties | die Form wahren |  |
 | to observe the rule | die Regel beachten |  |
 | to observe the rule | die Regel einhalten |  |
 | to observe the rules | die Regeln beachten |  |
 | to observe the rules | die Regeln einhalten |  |
 | to observe the rules | die Vorschriften beachten |  |
 | to observe the silence | die Stille bewahren |  |
3 Words: Nouns |
 | failure to observe | Nichtbeachtung {f} |  |
4 Words: Others |
 | tech. Observe country-specific regulations. | Länderbestimmungen beachten. |  |
 | tech. Observe country-specific regulations. | Ländervorschriften beachten. |  |
4 Words: Verbs |
 | mil. pol. to observe a cease-fire | einen Waffenstillstand einhalten |  |
 | to observe a minute's silence | eine Schweigeminute einlegen |  |
 | to observe a natural phenomenon | ein Naturereignis beobachten |  |
 | to observe certain specified limits | bestimmte Grenzen einhalten |  |
5+ Words: Others |
 | I hate funerals, but you must observe the decencies. | Ich hasse Beerdigungen, aber man muss eben die Form wahren. |  |
5+ Words: Verbs |
 | to observe a line of conduct | nach bestimmten Grundsätzen handeln |  |
 | MedTech. to observe an examination live on the monitor | eine Untersuchung live am / auf dem Monitor mitverfolgen |  |
 | law to observe the term of notice | die Kündigungsfrist einhalten |  |