Dictionary English German: obedience

Translation 1 - 48 of 48


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   obedience | -
 
SYNO   obedience | respect | obeisance
obedience
2570
Gehorsam {m}
obedience
299
Gehorsamkeit {f}
obedience
137
Folgsamkeit {f}
obedience
97
Gehorchen {n}
obedience
53
Gefügigkeit {f} [Gehorsamkeit]
hunting obedience [of a dog]
10
Führigkeit {f} [Jägerspache] [Gehorsam des Hundes]
obedience
7
Gehorsamsein {n}
2 Words: Others
in obediencegehorsam
2 Words: Verbs
to command obedienceGehorsam verlangen
to vow obedienceGehorsam geloben
2 Words: Nouns
basic obedience [e.g. dog]Grundgehorsam {m} [z. B. Hund]
blind obedienceKadavergehorsam {m}
blind obedienceblinder Gehorsam {m}
coerced obedienceerzwungener Gehorsam {m}
filial obediencekindlicher Gehorsam {m}
obedience to sb.Gehorsam {m} gegen jdn.
obedience to sb.Gehorsam {m} gegenüber jdm.
obedience training [dogs]Obedience-Training {n} [Hunde]
passive obedienceblinder Gehorsam {m}
preemptive obediencevorauseilender Gehorsam {m}
prompt obediencerascher Gehorsam {m}
servile obediencesklavischer Gehorsam {m}
psych. slavish obedience [pej.]Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]
strict obediencegenaue Befolgung {f}
strict obediencestrikte Einhaltung {f}
strict obediencestrikter Gehorsam {m}
unconditional obedienceunbedingter Gehorsam {m}
unquestioning obediencebedingungsloser Gehorsam {m}
unquestioning obedienceblinder Gehorsam {m}
zombie obedience [coll.] [pej.]Kadavergehorsam {m} [pej.]
zombie obedience [coll.] [pej.]Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]
zombielike obedienceKadavergehorsam {m}
3 Words: Others
in obedience to sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
out of obedience {adv}aus Gehorsam
3 Words: Verbs
to bring sb./sth. to obediencejdn./etw. zum Gehorsam bringen
to exact obedience (from sb.)(von jdm.) Gehorsam verlangen
to exact obedience from sb.jdm. Gehorsam abverlangen
to refuse obedience to sb.jdm. den Gehorsam verweigern
3 Words: Nouns
dog obedience schoolHundeschule {f}
relig. obedience of faithGlaubensgehorsam {m}
obedience to authorityAutoritätshörigkeit {f}
4 Words: Others
I insist on obedience.Ich verlange Gehorsam.
4 Words: Nouns
law obedience to the lawRechtsgehorsam {m}
5+ Words: Others
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
law in obedience to the law {adv}dem Gesetz entsprechend
law in obedience to the law {adv}nach dem Gesetz
5+ Words: Verbs
to act in obedience to an orderin Ausführung eines Befehls handeln
5+ Words: Nouns
mil. principle of order and obediencePrinzip {n} von Befehl und Gehorsam
» See 3 more translations for obedience within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!