Wörterbuch Englisch Deutsch: not quite correct

Übersetzung 1 - 50 von 3113  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

not quite correctnicht ganz richtig
This is not quite correct though.Dies ist allerdings nicht ganz richtig.
to use a not-quite-correct termsichAkk. etwas unglücklich ausdrücken [einen falschen Ausdruck verwenden]
Teilweise Übereinstimmung
quite correct {adj}ganz in Ordnung [nur prädikativ]
It is quite correct.Es hat seine Richtigkeit.
not correct {adj}unrichtig
not quite {adv}nicht ganz
not quite {adv}nicht gerade
not quite respectable {adj}etwas anrüchig
not quite appropriate {adj}nicht unbedingt angebracht
not quite coincidentally {adv}nicht ganz zufällig
not quite young {adj}angejahrt [bes. Personen]
not-quite-English {adj}nicht ganz englisch
not quite {adv}nicht recht [ugs.] [nicht ganz]
not quite done yet {adj}noch nicht ganz fertig
not quite kosher [coll.]nicht ganz hasenrein [ugs.] [verdächtig]
not quite kosher [coll.]nicht ganz koscher [ugs.] [verdächtig]
not quite kosher [coll.]nicht ganz lupenrein [ugs.] [verdächtig]
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
It's not quite the thing.Es geziemt sich nicht. [fig.]
It's not quite the thing.Es schickt sich nicht. [fig.]
to be not quite right up top [fig.]nicht richtig im Kopf sein
to be not quite right in the head [coll.]einen Kopfschuss haben [ugs.] [fig.]
idiom to be not quite right in the head / upstairs(oben) nicht ganz richtig sein
idiom I'm not (quite) myself today.Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
It's not quite the thing. [coll.] [idiom]Das ist nicht das Wahre. [ugs.]
to be not (quite) right in the head [coll.] [idiom]nicht (ganz) richtig im Kopf sein [Redewendung]
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
lit. F Not Quite a Gentleman [Paula Marshall]Gentleman mit kleinen Fehlern
not quite so amenablenicht so zugänglich
He will not get up for quite some time.So schnell steht der nicht mehr wieder auf.
to be not quite all there [coll.] [idiom]nicht ganz beieinander sein [ugs.] [Redewendung] [geistig etwas verwirrt sein]
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom]Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad] [idiom]im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt] [Redewendung]
I'm still not quite sure how good you are.Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
correct {adj}korrekt
to correctausgleichen
to correctbeheben
to correctberichtigen
to correct [mistakes]ausbessern
dimensionally correct {adj}maßgerecht
environmentally correct {adj}umweltgerecht
more correct {adj}korrekter
more correct {adj}richtiger
most correct {adj}korrekteste
correct {adj} [right]recht [richtig]
correct {adj} [right]richtig [korrekt]
to correct sth.etw. nachbessern
all correct {adj}alles richtig
approximately correct {adj}nahezu richtig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!