 | English  | German | |
| – |
 | noisy {adj} | 2690 laut | |
| noisy {adj} | 155 geräuschvoll | |
| noisy {adj} | 99 rauschend | |
| noisy {adj} | 64 lärmig | |
| noisy {adj} | 61 lautstark | |
| audio electr. RadioTV noisy {adj} [e.g. signal, picture, sound] | 36 verrauscht | |
| noisy {adj} | 33 unruhig | |
| noisy {adj} | 32 lärmend | |
| audio noisy {adj} | 22 gestört | |
| noisy {adj} | 10 grölend [Menge] | |
| noisy {adj} | 7 krachig [ugs.] | |
| noisy {adj} | 7 lärmintensiv | |
| 2 Words: Others |
| (very) noisy {adj} | krawallig [ugs.] | |
| less noisy {adj} | leiser | |
| most noisy {adj} | geräuschvollste [-r, -s] | |
| too noisy {adj} | überlaut | |
| 2 Words: Nouns |
| noisy advertising | marktschreierische Werbung {f} | |
| noisy brat [coll.] [pej.] | Schreihals {m} [ugs.] [pej.] [lärmendes Kind] | |
| noisy crowd | grölende Menge {f} | |
| noisy debate | lebhafte Debatte {f} | |
| noisy eating | Geschmatze {n} [ugs.] [beim Essen] | |
| noisy ghost | Poltergeist {m} | |
| noisy street | laute Straße {f} | |
| audio noisy surrounding | Umgebungslärm {m} [laute Umgebung] | |
| noisy surroundings {pl} | laute Umgebung {f} | |
| noisy tourists | lärmende Touristen {pl} | |
| noisy troublemaker | Schreihals {m} [ugs.] [pej.] [Unruhestifter] | |
| noisy type | Krachmacher {m} | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001] | Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F The Children of Noisy Village [Astrid Lindgren] [Am.] | Wir Kinder aus Bullerbü | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| zool. T | | |
| orn. T | | |
| zool. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
