Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
noch einmal
Übersetzung
1 - 50
von
1222
>>
Englisch
Deutsch
–
SYNO
abermals
|
erneut
|
neuerlich
...
abermals
|
erneut
|
neuerlich
|
noch einmal
|
nochmal
|
nochmals
|
von neuem
|
wie gehabt
|
wieder
|
wiederholt
|
wiederum
|
zum wiederholten Mal
|
zum wiederholten Male
©
OpenThesaurus.de
again
{adv}
noch
einmal
once
again
{adv}
noch
einmal
once
more
{adv}
noch
einmal
one
more
time
{adv}
noch
einmal
Suchbegriffe enthalten
not
even
(
noch
)
nicht
einmal
reprinted
{adj}
{past-p}
noch
einmal
abgedruckt
the
same
again
noch
einmal
dasselbe
to
take
a
second
vote
noch
einmal
abstimmen
to
redo
noch
einmal
machen
idiom
sports
to
go
one
better
noch
einmal
nachlegen
to
up
the
ante
[coll.]
[idiom]
noch
einmal
nachlegen
to
respeak
noch
einmal
sagen
RadioTV
to
rebroadcast
noch
einmal
senden
to
consider
again
noch
einmal
überlegen
film
F
Last
Holiday
[Wayne
Wang]
Noch
einmal
Ferien
as
much
again
noch
einmal
soviel
[alt]
the
same
again
[the
same
quantity]
noch
einmal
soviel
[alt]
twice
as
much
noch
einmal
soviel
[alt]
to
do
sth.
over
[Am.]
[coll.]
etw.
noch
einmal
machen
games
to
raise
the
ante
noch
einmal
nachlegen
[ugs.]
as
much
again
noch
einmal
so
viel
as
much
more
[as
much
again]
noch
einmal
so
viel
the
same
again
[the
same
quantity]
noch
einmal
so
viel
twice
as
much
noch
einmal
so
viel
not
by
a
long
chalk
{adv}
[Br.]
[coll.]
[idiom]
noch
nicht
einmal
annähernd
Have
another
go!
Probier
es
noch
einmal
!
film
F
That
Old
Feeling
[Carl
Reiner]
Noch
einmal
mit
Gefühl
to
recount
sth.
[retell,
re-narrate]
etw.
Akk.
noch
einmal
erzählen
to
re-read
sth.
etw.
Akk.
noch
einmal
lesen
to
rewash
sth.
etw.
Akk.
noch
einmal
waschen
to
have
a
close
shave
[coll.]
[idiom]
noch
einmal
glimpflich
davonkommen
[Redewendung]
(all)
over
again
{adv}
noch
einmal
(ganz
von
vorn)
the
usual
routine
once
more
noch
einmal
die
gleiche
Routine
mus.
da
capo
{adv}
<D.C.>
[from
the
beginning]
noch
einmal
von
Anfang
an
Could
we
meet
again?
[after
a
first
date]
Sehen
wir
uns
noch
einmal
?
To
recap,
...
[coll.]
Um
es
(
noch
einmal
)
zusammenzufassen,
...
idiom
to
take
a
fresh
lease
on
life
das
Leben
noch
einmal
anpacken
to
rerun
a
film
einen
Film
noch
einmal
zeigen
to
live
one's
life
over
again
sein
Leben
noch
einmal
leben
film
F
Once
Before
I
Die
[John
Derek]
Einmal
noch
-
bevor
ich
sterbe
lit.
F
Enough
[Donald
E.
Westlake]
Einmal
reicht
noch
lange
nicht
lit.
F
Kiss
Me
Again,
Stranger
[Daphne
du
Maurier]
Küß
mich
noch
einmal
,
Fremder
film
F
Play
It
Again,
Sam
[Woody
Allen]
Mach's
noch
einmal
,
Sam
to
go
back
over
sth.
[mentally]
etw.
Akk.
noch
einmal
durchgehen
[gedanklich]
to
patch
sth.
again
etw.
Akk.
noch
einmal
flicken
[nachflicken]
Please
try
again
later.
Bitte
versuche
es
später
noch
einmal
.
He
can't
even
read.
Er
kann
noch
nicht
einmal
lesen.
Let's
have
a
final
run-through.
Gehen
wir
das
noch
einmal
durch.
We
don't
even
know
if
...
Wir
wissen
noch
nicht
einmal
,
ob
...
to
reinvent
the
wheel
[idiom]
das
Rad
noch
einmal
erfinden
[Redewendung]
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!