Dictionary English ← German: niedrig

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
–
ADJ  niedrig | niedriger | am niedrigsten ... 
 edit 
SYNO   niedrig | tief
menial {adj}
3597
niedrig
low {adj} {adv}
2266
niedrig
small {adj}
420
niedrig
keen {adj} [Br.: very low (in price)]
336
niedrig [Preis]
humble {adj}
172
niedrig [Geburt, Herkunft]
lowly {adj} {adv}
78
niedrig
base {adj}
45
niedrig
depressed {adj} [low]
38
niedrig
light {adj} [of taxes]
11
niedrig [Besteuerung]
verminous {adj} [fig.]
6
niedrig [fig.]
basely {adv}
5
niedrig
blackly {adv}niedrig
menially {adv}niedrig
low-slung {adj} [chair, sports car]niedrig
archi. low-rise {adj} [having few storeys]niedrig [Gebäude]
low-ceilinged {adj}niedrig [Raum]
2 Words: Others
nominal {adj} [virtually nothing]äußerst niedrig [Preis, Miete]
extremely low {adj}extrem niedrig
fin. low-taxed {adj}niedrig besteuert
econ. low-paid {adj}niedrig bezahlt
med. high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
low-dose {adj} [attr.]niedrig dosiert
low-rated {adj}niedrig eingestuft
low-lying {adj}niedrig gelegen
low-priced {adj}niedrig notiert
low-porosity {adj} [attr.]niedrig porös
of low porosity {adj} [postpos.]niedrig porös
primitive {adj}niedrig stehend
undeveloped {adj}niedrig stehend
fin. low-interest {adj} [attr.]niedrig verzinst
bot. low-growing {adj}niedrig wachsend [niedrigwüchsig]
2 Words: Verbs
to keep sth. downetw.Akk. niedrig halten
to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
to bid lowniedrig bieten
to valuate lowniedrig einschätzen
to hold downniedrig halten
to rate lowniedrig rangieren
3 Words: Others
high / medium / low {adj} [e.g. risk]hoch / mittel / niedrig [z. B. Risiko]
low-priced {adj}niedrig im Preis
moderate-priced {adj}niedrig im Preis
far below in stationniedrig im Rang
as low asso niedrig wie
underestimated {adj}zu niedrig gegriffen [unterschätzt]
3 Words: Verbs
to hold down costsKosten niedrig halten
to keep down costsKosten niedrig halten
to hold down pricesPreise niedrig halten
to keep prices downPreise niedrig halten
to fall short [idiom]zu niedrig liegen
to be an undercountzu niedrig sein [Zahl, Zahlenangabe]
3 Words: Nouns
tech. low supported steel shaftniedrig abgestützte Stahlwelle {f}
nucl. low-enriched uranium <LEU>niedrig angereichertes Uran {n}
constr. material low-alloy steel [weathering steel]niedrig legierter Stahl {m}
automot. ultra-low-emission vehicle <ULEV>Ultra-Niedrig-Emissionsfahrzeug {n} <ULEV>
4 Words: Verbs
econ. to contain inflationdie Inflation niedrig halten
to keep prices downdie Preise niedrig halten
to keep down a priceeinen Preis niedrig halten
comm. to underprice sth.etw. preislich zu niedrig ansetzen
to continue to be very lowweiterhin sehr niedrig sein
to be set too lowzu niedrig angesetzt sein
4 Words: Nouns
automot. super-ultra-low emission vehicle <SULEV>Super-Ultra-Niedrig-Emissionsfahrzeug {n} <SULEV>
5+ Words: Others
Production has fallen short by 100 tons.Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.
idiom QM as low as reasonably achievable <ALARA> [radiation protection principle]so niedrig wie sinnvollerweise erreichbar <ALARA> [Strahlenschutzprinzip]
idiom QM as low as reasonably practicable <ALARP> [risk management]so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <ALARP> [Risikomanagement]
QM so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]
proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
» See 7 more translations for niedrig within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren niedrig/DEEN