Dictionary English ← German: niederlassen

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
–
VERB1   sich niederlassen | ließ sich nieder/sich niederließ | sich niedergelassen
 edit 
VERB2   niederlassen | ließ nieder/niederließ | niedergelassen
 edit 
SYNO   [sich] einen Wohnsitz nehmen ... 
to lower sth. [e.g. a bucket into a well]
94
etw.Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen] [z. B. einen Eimer in einen Brunnen]
to let sth. downetw.Akk. niederlassen [absetzen]
2 Words: Verbs
to ensconce oneselfsichAkk. niederlassen
to settle [take up residence]sichAkk. niederlassen [an einem Ort etc.]
to take up residencesichAkk. niederlassen [an einem Ort etc.]
to settle oneself [in a chair, behind the wheel, etc.]sichAkk. niederlassen [auf einem Stuhl, hinter dem Lenkrad etc.]
to sit downsichAkk. niederlassen [geh.] [sich setzen]
to take a seatsichAkk. niederlassen [geh.] [sich setzen]
to establish oneself [business, profession, etc.]sichAkk. niederlassen [sich ansiedeln, etablieren]
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
to take up abodesich niederlassen [seinen Wohnsitz nehmen]
3 Words: Verbs
to settle downsichAkk. (häuslich) niederlassen
to set up in businesssichAkk. geschäftlich niederlassen
to ensconcesich (häuslich) niederlassen
to alight on sth. [bird]sich auf etw. [Dat., auch Akk.] niederlassen [Vogel]
to settle down in businesssich geschäftlich niederlassen
to resettlesich neu niederlassen
jobs to set up as sth.sich niederlassen als etw.
4 Words: Verbs
to hang one's hat in Chicago [Am.] [fig.]sichAkk. in Chicago niederlassen
to set up as a merchantsich als Kaufmann niederlassen
to establish oneself permanently in sth.sich dauerhaft in etw.Dat. niederlassen
to settle down in businesssich im Geschäft niederlassen
to set oneself up as a lawyersich niederlassen als Anwalt
to settle down and marrysich niederlassen und heiraten
5+ Words: Verbs
to alight on land [bird]sich an / auf Land niederlassen [Vogel]
to alight on the moonsich auf dem Mond niederlassen
orn. to alight on a branchsich auf einem Zweig niederlassen
to settle in a countrysich in einem Land niederlassen
to be settled in a new housesich in einem neuen Haus niederlassen
to settle in a chairsich in einem Sessel niederlassen
to settle in a colonysich in einer Kolonie niederlassen
to bump downsich mit einem Plumps niederlassen
to flop downsich mit einem Plumps niederlassen
to sit down with a flopsich mit einem Plumps niederlassen
» See 5 more translations for niederlassen within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren niederlassen/DEEN