Dictionary English ← German: nicht richtig ticken

Translation 1 - 50 of 7748  >>

EnglishGerman
–
SYNO   crazy [ugs.] | durchgeknallt [ugs.] ... 
Keywords contained
to be off one's rocker [coll.] [idiom]wohl nicht richtig ticken [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
incorrect {adj}nicht richtig
wrong {adj}nicht richtig
Doesn't work properly.Funktioniert nicht richtig.
malfunctioning {adj}nicht (richtig) funktionierend
not quite correctnicht ganz richtig
misread {adj} {past-p}nicht richtig gelesen
to malfunctionnicht (richtig) funktionieren
to not run properlynicht richtig laufen
to not run rightnicht richtig laufen
to misread sth. [read sth. wrongly]etw. nicht richtig lesen
That's not right either.Das ist auch nicht richtig.
Your hat isn't on straight.Dein Hut sitzt nicht richtig.
cloth. Your tie isn't straight.Deine Krawatte sitzt nicht richtig.
Well, not really.Na ja, nicht so richtig.
queer {adj} [dated] [coll.] [mentally unbalanced]nicht ganz richtig (im Kopf)
idiom to be not quite right in the head / upstairs(oben) nicht ganz richtig sein
to be not quite right up top [fig.]nicht richtig im Kopf sein
to malfunctionnicht richtig arbeiten [z. B. Organe]
to go wrong [machines, devices] [to stop functioning properly]nicht (mehr) richtig funktionieren [Maschinen, Geräte]
This is not quite correct though.Dies ist allerdings nicht ganz richtig.
You've been telling it wrong. [coll.]Du hast es nicht richtig erzählt.
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
idiom I must be hearing things.Ich glaube, ich höre nicht richtig.
proverb Two wrongs do not make a right.Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.
comm. The draft was not duly advised.Die Tratte war nicht richtig avisiert worden.
to be not (quite) right in the head [coll.] [idiom]nicht (ganz) richtig im Kopf sein [Redewendung]
to be a bit batty [coll.]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have bats in one's belfry [dated] [idiom]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom]Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
I can't put any weight on my foot.Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten]
to clickticken
to tickticken
tickTicken {n}
to work [function]ticken [fig.] [ugs.]
to have a different mentalityanders ticken [ugs.]
ticking of the clockTicken {n} der Uhr
idiom to be wired differently [coll.] [fig.]anders ticken [ugs.] [fig.]
watches constant ticking of the watchunausgesetztes Ticken {n} der Uhr [Armbanduhr, Taschenuhr]
They do things differently there.Da ticken die Uhren anders. [Redewendung]
accurate {adj} [correct]richtig
accurately {adv} [correctly]richtig
all right {adj} {adv}richtig
aright {adv}richtig
correctly {adv}richtig
duly {adv}richtig
exact {adj}richtig
justly {adv}richtig
O.K. {adj} {adv}richtig
OK {adj} {adv} [coll.]richtig
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren nicht richtig ticken/DEEN