Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht

Übersetzung 7251 - 7300 von 7462  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to not see further than (the end of) one's nose [idiom]über den Tellerrand nicht hinausschauen [Redewendung]
to be cagey about sth. [coll.] [evasive]über etw. mit der Sprache nicht herauswollen [ausweichend antworten]
idiom to not have the rub of the green [esp. Br.]vom Glück nicht gerade verfolgt werden
to grandfather [Am.]von einer Neuregelung nicht betroffen werden
to have second thoughts about sth. [coll.]von etw. nicht völlig überzeugt sein
to be indiscernible from sth.von etw. nicht zu unterscheiden sein
to be choked with emotionvor Rührung nicht sprechen können
to think poorly of sb./sth. [esp. Am.]wenig / nicht viel von jdm./etw. halten
to be useless at sth.zu etw.Dat. nicht zu gebrauchen sein
idiom to speak to the organ grinder not to the monkeyzum Schmied gehen, nicht zum Schmiedchen
idiom to speak to the organ grinder not to the monkeyzum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl [österr.]
idiom to have sticky fingers [fig.]zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) [euphem.] [auch: zwischen Dein und Mein ...]
5+ Wörter: Substantive
show-stopper(nicht erfülltes) K.-o.-Kriterium {n}
med. non-Bruton agammaglobulinaemia [Br.]Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
med. non-Bruton agammaglobulinemia [Am.]Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
med. pharm. compassionate use <CU>Anwendung {f} eines nicht zugelassenen Arzneimittels an Patienten
off the job trainingAusbildung {f}, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
prejudice which is still prevalent todaybis heute noch nicht überwundenes Vorurteil {n}
relig. the Buddhist concept of non-attachmentdas buddhistische Prinzip {n} der Nicht-Bindung
a luxury we cannot affordein Luxus {m}, den wir uns nicht leisten können
Internet an out-of-date linkein nicht mehr aktueller Link {m}
an error which / that cannot be overlookedein nicht zu übersehender Fehler {m}
an unbreakable habiteine Angewohnheit {f}, die man nicht ablegen kann
an unbreakable habiteine Angewohnheit {f}, die man nicht loswerden kann
an inexact scienceeine nicht genau beweisbare Wissenschaft {f}
a decent number of sth.eine nicht unbeträchtliche Anzahl {f} von etw.
amount due and not receivedfälliger und nicht erhaltener Betrag {m}
conditions unacceptable to usfür uns nicht akzeptable Bedingungen {pl}
business that doesn't payGeschäft {n}, das sich nicht auszahlt
ineligible billGesetzesvorlage {f}, der man nicht zustimmen kann
barkless dog [dog that can't bark]Hund {m}, der nicht bellen kann
barkless dog [dog that doesn't bark]Hund {m}, der nicht bellt
children of unmarried couplesKinder {pl} aus nicht ehelichen Lebensgemeinschaften
games LudoMensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n}
copy unlike the originalmit dem Original nicht identische Kopie {f}
comm. unascertained goods {pl}nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f}
transp. non-combustible and non-conductive cushioning materialnicht brennbares und nicht leitendes Polstermaterial {n}
constr. substandard constructionnicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
constr. non-conforming worknicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
constr. non-conformance with building codesnicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
not a nice waynicht die feine englische Art {f} [Redewendung]
comp. Internet unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>
lady of a certain agenicht mehr so junge Dame {f}
psych. unspecified mental disorders [F99]nicht näher bezeichnete psychische Störungen {pl}
sober accountnicht übertriebener und sachlicher Bericht {m}
extraneous informationnicht zum Thema gehörige Information {f}
biochem. med. non-coding sections of (the) DNAnicht-kodierende Abschnitte {pl} der DNA
non-cooperative identification <NCI> (of targets)nicht-kooperative Identifizierung {f} (der Ziele)
pharm. non-nucleoside analog reverse transcriptase inhibitor <NNRTI> [Am.]nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Hemmer {m} <NNRTI>
pharm. non-nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor <NNRTI>nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Hemmer {m} <NNRTI>
» Weitere 1347 Übersetzungen für nicht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!