Wörterbuch Englisch Deutsch: never

Übersetzung 301 - 344 von 344  <<

Englisch Deutsch
 
SYNO   ne'er | never
You must never forget that.Das dürfen Sie nie vergessen.
idiom You never know with him.Bei ihm kann man nie wissen.
You never know, anything can happen.Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
You never pay attention to what I say.Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.
You promised you'd never tell.Du hast versprochen, dass du es nie verrätst.
idiom You'll never make it stick.Damit kommst Du nicht durch. [fig.] [Du wirst das Ziel nicht erreichen / keinen Erfolg haben.]
market. You'll never want to do without it again.Das werden Sie nie mehr missen wollen.
5+ Wörter: Verben
to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]etw. auf Pump kaufen [ugs.]
to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]etw. auf Stottern kaufen [ugs.]
idiom to disappear, never to be seen againauf Nimmerwiedersehen verschwinden
to never hear the last of sth. [idiom]etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
idiom to never keep one's opinions to oneselfnie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
to never let yourself get to thinking like them [coll.]sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]
to never tire of looking at sth.sich an etw.Dat. (gar) nicht sattsehen können
to never view sth. in the same way againetw. niemals mehr so sehen wie bisher
5+ Wörter: Substantive
hist. empire on which the sun never setsReich {n}, in dem die Sonne nie / nicht untergeht
Fiktion (Literatur und Film)
film F Better Late Than Never [Bryan Forbes]Ein Opa kommt selten allein
lit. F Bones Never Lie [Kathy Reichs]Knochen lügen nie
lit. F David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account) [C.Dickens]David Copperfield
film lit. F I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen
film F I'll Never Forget What's 'is Name [Michael Winner]Was kommt danach... ?
film F I've Never Been HappierSo glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]
lit. F Lemons Never Lie [Richard Stark]Zunder, Zaster und Zitronen
film F Never Been Kissed [Raja Gosnell]Ungeküsst
film F Never Let Go [John Guillermin]Der Marder von London [auch: Gib niemals auf]
film F Never Let Me Go [Clarence Brown (1953 film)]Es begann in Moskau
film lit. F Never Let Me Go [novel: Kazuo Ishiguro, film: Mark Romanek]Alles, was wir geben mussten
film F Never Look AwayWerk ohne Autor [Florian Henckel von Donnersmarck]
mus. F Never on Sunday [also: (The) children of Piraeus, Greek: Ta pedia tou Pirea]Ein Schiff wird kommen [auch: (Die) Kinder von Piräus]
film F Never on Sunday [Jules Dassin] [Greek: Ποτέ Την Κυριακή]Sonntags nie! [auch: Sonntags...nie! / Sonntags ... nie! / Sonntags... nie!]
film F Never Say Never Again [Irvin Kershner]Sag niemals nie
lit. F Shakespeare Never Did This [Charles Bukowski]Die Ochsentour
film lit. F The Devil Never Sleeps [book: Pearl S. Buck] / Satan Never Sleeps [film: Leo McCarey]China-Story
film F The Night We Never Met [Warren Leight]Die Nacht mit meinem Traummann
film F The People Who Never Stop [Florian Piento]Die Leute, die nie anhalten
film F Tomorrow Never Dies [James Bond] [Roger Spottiswoode]Der Morgen stirbt nie
lit. F Too Much and Never Enough - How my family created the world's most dangerous man [Mary L. Trump]Zu viel und nie genug - Wie meine Familie den gefährlichsten Mann der Welt erschuf
lit. F Under the Never Sky [Veronica Rossi]GebanntUnter fremdem Himmel
film F You Were Never Lovelier [William A. Seiter]Du warst nie berückender
film F You'll Never Get Rich [Sidney Lanfield]Reich wirst du nie
film F You're Never Too Young [Norman Taurog]Man ist niemals zu jung
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 18 Übersetzungen für never innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!