Dictionary English ↔ German: nest

Translation 1 - 50 of 223 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a nest \| nests
edit	VERB	to nest \| nested \| nested ... nesting \| nests
	SYNO	to cuddle \| to draw close \| to nest ...
	to cuddle \| to draw close \| to nest \| to nestle \| to nuzzle \| to snuggle © Princeton University

NOUN	das Nest \| die Nester	edit
SYNO	[kleines] Dorf \| Hintertupfing [ugs.] ...
[kleines] Dorf \| Hintertupfing [ugs.] \| Kaff [derb] \| Kuhdorf [derb] \| Kuhkaff [derb] \| Milchkanne [ugs.] \| Nest [ugs.] \| Weiler \| letztes Loch [ugs.] \| Örtchen © OpenThesaurus.de

orn. zool. to nest

238

comp. ling. to nest

201

to nest [to place one part inside another]

43

schachteln [ineinander fügen]

to nest

sich^Akk. einnisten [meist pej.] [sich einrichten]

hunting to nest [to bird-nest]

Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen

zool. to nidify

ein Nest bauen

Nouns

917

Nest {n} [ugs.] [Dorf]

nest

372

Nest {n}

bun [hairstyle]

24

Nest {n} [Haarknoten, Dutt]

hicksville [Am.] [coll.]

14

Nest {n} [ugs.] [kleine Ortschaft]

entom. zool. nidus [esp. for the eggs of insects, spiders, or small mammals]

14

Nest {n}

backwater [backward place] [pej.]

rückständiges Nest {n} [ugs.] [pej.]

backwater [village] [pej.]

verschlafenes Nest {n} [ugs.] [pej.]

bike [Br.] [regional] [wasps' or bees' nest]

Nest {n} [von Bienen oder Wespen]

byke [Scot.] [spv.] [wasps' or bees' nest]

Nest {n} [von Bienen oder Wespen]

nest [set of things of graduated size that fit within another]

Satz {m} [zusammengehörende Gegenstände abgestufter Größe, die einer in einem anderen passen]

Jungtier {n} in einem Nest

2 Words: Verbs

hunting to bird-nest

Vogelnester plündern

sich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung]

2 Words: Nouns

entom. ant nest

Ameisennest {n}

orn. zool. ball nest

Kugelnest {n}

entom. bees' nest

Bienennest {n}

entom. bees' nest

Honigwabe {f}

orn. bird-nest

Vogelnest {n}

orn. bird's nest

Vogelnest {n}

orn. blackbird nest

Amselnest {n}

orn. blackbird's nest

Amselnest {n}

orn. bluetit's nest

Blaumeisennest {n}

biol. zool. brood nest

fish bubble nest

Schaumnest {n}

orn. cormorant nest

Kormorannest {n} [auch: Kormoran-Nest]

orn. cormorant's nest

Kormorannest {n} [auch: Kormoran-Nest]

naut. crow's nest

Ausguck {m}

naut. orn. crow's nest

Krähennest {n}

naut. crow's nest

orn. cuckoo's nest

Kuckucksnest {n}

cuckoo's nest [coll.] [psychiatric hospital]

Klapse {f} [ugs.] [pej.]

orn. dipper's nest

Wasseramselnest {n} [auch: Wasseramsel-Nest]

orn. eagle's nest

Adlerhorst {m}

orn. eagle's nest

Adlernest {n}

geogr. hist. Eagle's Nest [building used by Hitler for official receptions]

Kehlsteinhaus {n}

orn. floating nest

Schwimmnest {n}

zool. froth nest

Schaumnest {n}

constr. gravel nest

orn. zool. ground nest

Bodennest {n}

hick town [Am.] [coll.]

Nest {n} [ugs.] [kleiner Ort]

hornets' nest

Hornissennest {n}

hornets' nest [fig.]

Wespennest {n} [fig.]

orn. hummingbird nest

Kolibrinest {n}

orn. hummingbird's nest

Kolibrinest {n}

» See 15 more translations for nest within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!