 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | neighbour [Br.] | 925 Nachbar {m} | |
| neighbour [female] [Br.] | 177 Nachbarin {f} | |
| neighbour [Br.] | 50 Anlieger {m} | |
| neighbour [Br.] | 18 Anrainer {m} | |
| neighbour [Br.] [person walking, sitting etc. beside one] | 7 Nebenmann {m} | |
| bibl. neighbour [Br.] | der Nächste {m} | |
| traffic neighbour [female] [Br.] | Anrainerin {f} | |
| 2 Wörter: Verben |
| to neighbour (on) sth. [Br.] | an etw.Akk. grenzen | |
| to neighbour (on) sth. [Br.] | angrenzen an etw. | |
| 2 Wörter: Substantive |
| bordering neighbour [Br.] | Grenznachbar {m} | |
| corridor neighbour [Br.] | Flurnachbar {m} | |
| desk neighbour [Br.] | Banknachbar {m} | |
| favourite neighbour [Br.] | Lieblingsnachbar {m} | |
| immediate neighbour [Br.] | unmittelbarer Nachbar {m} | |
| near neighbour [Br.] | naher Nachbar {m} | |
| nearest neighbour [Br.] | nächster Nachbar {m} | |
| biol. neighbour cell [Br.] | Nachbarzelle {f} | |
| math. neighbour method [Br.] | Nachbarschaftsverfahren {n} | |
| mus. neighbour note [Br.] | Nebennote {f} [Heinrich Schenker] | |
| anat. med. neighbour organ [Br.] | Nachbarorgan {n} | |
| neighbour's children [Br.] | Nachbarskinder {pl} | |
| neighbour's garden [Br.] | Nachbars Garten {m} | |
| northern neighbour [Br.] | Nachbar {m} im Norden | |
| office neighbour [Br.] | Büronachbar {m} | |
| seat neighbour [Br.] | Sitznachbar {m} | |
| seat neighbour [Br.] | Stuhlnachbar {m} [Sitznachbar] | |
| southern neighbour [Br.] | Nachbar {m} im Süden | |
| village neighbour [Br.] | Dorfnachbar {m} | |
| 3 Wörter: Andere |
| econ. pol. beggar-my-neighbour {adj} [attr.] [Br.] | Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| relig. love of neighbour [Br.] | Nächstenliebe {f} | |
| neighbour (at table) [Br.] | Tischnachbar {m} | |
| neighbour (at table) [female] [Br.] | Tischnachbarin {f} | |
| next-door neighbour [Br.] | Zimmernachbar {m} | |
| next-door neighbour [Br.] | direkter Nachbar {m} | |
| next-door neighbour [Br.] | unmittelbarer Nachbar {m} | |
| comp. upstream neighbour address [Br.] <UNA> | vorgeschaltete Nachbaradresse {f} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| I'm just whipping round to my neighbour's. | Ich gehe nur schnell zum Nachbarn. | |
| bibl. quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV] | Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017] | |
| bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.] | Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther] | |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's house. [1st part of the tenth commandment from the King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther] | |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther] | |
| bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV] | Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912] | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| neighbour in the next bed [Br.] | Bettnachbar {m} | |
| bibl. parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8] | Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8] | |
| bibl. philos. relig. principle of loving one's neighbour [Br.] | Prinzip {n} der Nächstenliebe | |
| the way my neighbour forces herself on you [Br.] | die Aufdringlichkeit {f} meiner Nachbarin | |
| the way my neighbour forces himself on you [Br.] | die Aufdringlichkeit {f} meines Nachbars | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F Love of one's neighbour [Br.] | Die Liebe des Nächsten [Beethoven] | |
