Wörterbuch Englisch → Deutsch: neighborhood

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a neighborhood | neighborhoods
 edit 
NOUN2   neighborhood | -
 
SYNO   neighborhood | neighbourhood | region ... 
–
neighborhood {adj} [Am.] [attr.]
18
Nachbarschafts-
Substantive
neighborhood [Am.]
879
Nachbarschaft {f}
urban neighborhood [Am.]
165
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]
math. neighborhood <U> [Am.]
111
Umgebung {f} <U> [in der Topologie]
neighborhood [Am.]
79
Viertel {n} [Wohngegend]
urban neighborhood [Am.] [of a city or town]
36
Stadtteil {m}
neighborhood [Am.]
25
Wohngegend {f}
neighborhood [Am.]
17
Wohnumgebung {f}
urban neighborhood [Am.]
16
Grätzel {n} [ostösterr.] [Wohnviertel, Häuserblock]
neighborhood [Am.]
13
Veedel {n} [in Köln: Stadtviertel]
neighborhood [Am.] [vicinity]
7
Nähe {f}
neighborhood [Am.]
6
Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft]
2 Wörter: Substantive
affluent neighborhood [Am.]wohlhabende Wohngegend {f}
urban downtown neighborhood [Am.]Innenstadtviertel {n}
ethnic neighborhood [Am.]Ausländerviertel {n}
sociol. urban ethnic neighborhood [Am.]Viertel {n} mit hohem Anteil ethnischer Minderheiten
comp. math. Moore neighborhood [Am.]Moore-Nachbarschaft {f}
sociol. multicultural neighborhood [Am.]multikulturelles Wohnviertel {n}
neighborhood bar [Am.]Nachbarschaftsbar {f}
math. neighborhood base [Am.]Umgebungsbasis {f}
neighborhood boy [Am.]Nachbarsjunge {m}
neighborhood boy [Am.]Junge {m} aus der Nachbarschaft
neighborhood children [Am.]Kinder {pl} aus der Nachbarschaft
sociol. neighborhood conditions [Am.]Nachbarschaftsverhältnisse {pl}
econ. neighborhood effects [Am.]externe Effekte {pl} [Auswirkungen]
math. neighborhood filter [Am.]Umgebungsfilter {m}
neighborhood kids [Am.] [coll.]Nachbarkinder {pl}
neighborhood kids [Am.] [coll.]Nachbarschaftskinder {pl}
neighborhood kids [Am.] [coll.]Nachbarskinder {pl}
neighborhood legend [Am.]Gerücht {n}
neighborhood management [Am.]Quartiersmanagement {n}
comm. neighborhood market [Am.]Stadtteilmarkt {m}
math. neighborhood operatorNachbarschaftsoperator {m}
neighborhood row [Am.] [dispute]Nachbarschaftsstreit {m}
educ. neighborhood school [Am.]Nachbarschaftsschule {f}
math. neighborhood system [Am.]Umgebungssystem {n}
neighborhood watch [Am.]Nachbarschaftswache {f}
comp. Network Neighborhood [Microsoft Windows 95, 98]Netzwerkumgebung {f} [Microsoft Windows 95, 98]
quiet neighborhood [Am.]ruhige Nachbarschaft {f}
residential neighborhood [Am.]Wohngebiet {n}
residential neighborhood [Am.]Wohnviertel {n}
astron. solar neighborhood [Am.]Sonnenumgebung {f}
suburban neighborhood [Am.]Außenviertel {n}
suburban neighborhood [Am.]Vorstadtsiedlung {f}
upscale neighborhood [Am.]besseres Viertel {n} [Wohngegend]
3 Wörter: Andere
in the neighborhood {adv} [Am.]in der Nachbarschaft
urban in the neighborhood {adv} [Am.] [not fig.]im Kiez [nordostd., bes. berlin.]
3 Wörter: Substantive
blue-collar neighborhood [Am.]Arbeiterviertel {n}
urban inner-city neighborhood [Am.]Viertel {n} in der Innenstadt
urban neighborhood development project [Am.]Stadtteilentwicklungsprojekt {n}
neighborhood watch group [Am.]freiwillige Bürgerwehr {f}
sense of neighborhood [Am.]Nachbarschaftssinn {m}
comp. math. von Neumann neighborhood [Am.]Von-Neumann-Nachbarschaft {f}
working class neighborhood [Am.]Arbeiterviertel {n}
4 Wörter: Andere
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
4 Wörter: Substantive
neighborhood in the periphery [Am.]Randviertel {n}
urban neighborhood of stately mansions [Am.]Villengegend {f}
5+ Wörter: Andere
idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately](irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]Damit du dich im Viertel nicht verirrst
» Weitere 4 Übersetzungen für neighborhood innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!