 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | neck {adj} [attr.] [e.g. brace, lift, veins] | 139 Hals- [z. B. Krause, Straffung, Venen] | |
| neck {adj} [attr.] [e.g. cushion, support, pain, muscles] | 113 Nacken- [z. B. Kissen, Stütze, Schmerzen, Muskeln] | |
| Verbs |
| to neck [coll.] | 530 knutschen [ugs.] | |
| to neck [coll.] | 75 schmusen [ugs.] | |
| to neck [behead] [a hen etc.] | den Kopf abhacken [einem Huhn usw.] | |
| to neck [twist or pull the neck] [fowl] | den Hals umdrehen [Geflügel] | |
| Nouns |
| anat. neck | 5603 Hals {m} [außen] | |
| neck | 792 Genick {n} | |
| gastr. neck | 78 Kamm {m} [vom Rind etc.] | |
| cloth. neck | 46 Ausschnitt {m} [z. B. am Pullover] | |
| neck | 15 Zapfen {m} [Wellenhals] | |
| engin. neck [portion where necking occurs] | 15 Einschnürung {f} [eingeschnürte Stelle] | |
| mus. neck [e.g. of a harp] | 11 Hals {m} [z. B. einer Harfe] | |
| geogr. neck | 10 Landenge {f} | |
| neck [also of a chicken, goose] | 7 Kragen {m} [ugs.] [regional] [Hals] | |
| neck [coll.] [impudence] | 7 Dreistigkeit {f} | |
| geogr. neck | Isthmus {m} | |
| tech. neck [filler neck] | Einfüllstutzen {m} | |
| chem. neck [of a retort] | Tubus {m} [Abflussrohr einer Retorte] | |
| 2 Words: Others |
| break-neck {adj} | halsbrecherisch | |
| break-neck {adj} | wild [riskant] | |
| neck-deep {adv} | bis zum Hals | |
| neck-length {adj} [hair] | nackenlang [Haar] | |
| 2 Words: Verbs |
| to clasp sb.'s neck | jds. HalsAkk. umschließen | |
| to save sb.'s neck [idiom] | jds. Hals retten [Redewendung] | |
| to save sb.'s neck [idiom] | jds. Kopf retten [Redewendung] | |
| to snap sb.'s neck [also fig.] | jdm. das Genick brechen [auch fig.] | |
| to wring sb.'s neck | jdm. den Kragen umdrehen [Redewendung] | |
| 2 Words: Nouns |
| geol. (volcanic) neck | Neck {m} [Vulkanologie] | |
| med. aneurysm neck | Aneurysmahals {m} | |
| bot. archegonial neck | Archegonienhals {m} | |
| bot. archegonial neck | Archegoniumhals {m} | |
| tech. bearing neck [journal of a shaft] | Lagerhals {m} [Wellengleitlagersitz] | |
| bison neck | Bisonnacken {m} | |
| med. bison neck | Stiernacken {m} [endokrinologische Erkrankung, Lympknotenschwellung] | |
| med. bladder neck [Cervix vesicae] | Blasenhals {m} | |
| boot neck | Sandhase {m} | |
| bottle-neck | Flaschenhals {m} | |
| med. broken neck | Genickbruch {m} | |
| bull neck | Stiernacken {m} | |
| anat. orn. bull neck [a thick short powerful neck] | Hengstnacken {m} [seltener für: Stiernacken] [oft pej. für den starken Nacken eines Menschen od. auch bei Tauben] | |
| dent. tech. bur neck | Bohrerhals {m} | |
| chicken's neck [also: chicken neck] | Kragen {m} [regional] [von Geflügel] | |
| geogr. Chicken's Neck [Siliguri Corridor] | Shiliguri-Korridor {m} | |
| cloth. cowl-neck | Wasserfall-Ausschnitt {m} | |
| cloth. crew neck | Rundhals {m} [ugs.] [Rundhalsausschnitt] | |
| cloth. crew neck | Rundhalsausschnitt {m} | |
| tech. cup neck | Außenbord {m} [Rohrleitung] | |
| dent. dental neck | Zahnhals {m} | |
| hist. med. Derbyshire neck [goitre Br.; goiter Am.] | Satthals {m} | |
