 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon] | 35 Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio] | |
| Verbs |
| to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed] | 535 etw. schaffen | |
| to nail | 367 nageln | |
| to nail sb. [vulg.] [to copulate] | 205 jdn. nageln [vulg.] [koitieren] | |
| to nail sb. [vulg.] | 146 jdn. vögeln [vulg.] | |
| to nail sb. [coll.] | 108 jdn. drankriegen [ugs.] | |
| tech. to nail | 20 annageln | |
| to nail sb. [Am.] [sl.] | sichDat. jdn. krallen [ugs.] [verhaften] | |
| to nail sb. [coll.] | sichDat. jdn. schnappen [ugs.] | |
| to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed at] | etw.Akk. auf die Kette kriegen [ugs.] [regional] [Redewendung] [zustande bringen] | |
| Nouns |
| anat. tools nail | 1689 Nagel {m} | |
| biol. med. nail | 11 Onyx {m} [selten] [Kralle, Fingernagel] | |
| 2 Words: Others |
| nail-biting {adj} | nervenzerreißend | |
| nail-biting {adj} [fig.] | atemberaubend | |
| nail-biting {adj} [fig.] | nervenzerfetzend | |
| nail-biting {adj} [fig.] | spannungsgeladen | |
| archi. nail-studded {adj} [e.g. door] | mit Nägeln beschlagen [z. B. Tür] | |
| 2 Words: Verbs |
| to nail down | festnageln | |
| to nail down | zunageln | |
| to nail down sth. [coll.] | etw. finalisieren | |
| to nail down sth. [coll.] | sichDat. etw.Akk. sichern | |
| to nail down sth. [coll.] [clarify] | etw.Akk. konkretisieren | |
| to nail on | annageln | |
| to nail sth. shut | etw.Akk. zunageln | |
| to nail sth. to sth. | etw.Akk. (mit Nägeln) an etw. [Dat./Akk.] anschlagen | |
| to nail up [notice, poster] | annageln | |
| to nail up sth. | etw.Akk. vernageln [mit Nägeln verschließen] [z. B. eine Kiste] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. MedTech. (fracture) nail | Knochennagel {m} | |
| 16d nail [3.5 inches] | 90-mm-Nagel {m} | |
| cosmet. artificial nail | Kunstnagel {m} | |
| constr. barbed nail | Nagel {m} mit Widerhaken | |
| constr. bent nail | gebogener Nagel {m} | |
| med. black nail [fingernail or toenail] | blauer Nagel {m} [Bluterguss am Fingernagel od. Zehnagel] | |
| med. bone nail | Knochennagel {m} | |
| broken nail | abgebrochener Fingernagel {m} | |
| casket nail [Am.] | Sargnagel {m} | |
| chill nail | Kühlnagel {m} | |
| med. claw nail [onychogryphosis] | Klauennagel {m} [Onychogrypose] | |
| med. claw nail [onychogryphosis] | Krallennagel {m} [Onychogrypose] | |
| constr. clout nail | Breitkopfnagel {m} | |
| coffin nail | Sargnagel {m} | |
| constr. concrete nail | Beton-Nagel {m} [auch: Betonnagel] | |
| med. crooked nail [less frequent than: ram's horn nail] [onychogryphosis] | Hakennagel {m} [seltener für: Krallennagel] [Onychogrypose] | |
| tech. cut nail | Schnittnagel {m} | |
| MedTech. Ender nail | Ender-Nagel {m} | |
| med. femoral nail | Femurnagel {m} | |
| anat. finger nail | Fingernagel {m} | |
| tech. finishing nail | Drahtstift {m} mit Senkkopf | |
| MedTech. gamma nail | Gammanagel {m} | |
| MedTech. gamma nail | Gamma-Nagel {m} | |
