Wörterbuch Englisch Deutsch: naht

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   die Naht | die Nähte
 edit 
SYNO   Naht | Saum | Bergrücken | Bergzug ... 
sb./sth. approaches
149
jd./etw. naht [geh.]
Substantive
textil. seam
565
Naht {f}
anat. med. suture
400
Naht {f}
med. stitches {pl}
225
Naht {f}
tech. fin
27
Naht {f}
commissure
19
Naht {f}
lap joint [tube]Naht {f} [Schlauch]
med. purse-string sutureTabaksbeutelnaht {f} <Tb-Naht>
2 Wörter: Substantive
med. absorbable sutureabsorbierbare Naht {f}
med. apposition sutureapproximierende Naht {f} [Chirurgie]
med. catgut sutureCatgut-Naht {f} [Catgutnaht]
med. surgical suturechirurgische Naht {f}
textil. flat seamflache Naht {f}
med. continuous suturefortlaufende Naht {f}
cloth. textil. French seamfranzösische Naht {f}
med. Herzog's sutureHerzog-Naht {f}
anat. dent. intermaxillary sutureintermaxilläre Naht {f}
anat. med. interparietal suture [Sutura interparietalis]interparietale Naht {f}
med. adjustable suturejustierbare Naht {f}
anat. sagittal suture [sutura sagittalis]longitudinale Naht {f} [interparietale Naht]
anat. occipitomastoid suture [Sutura occipitomastoidea]mamillare Naht {f} [auch: mamillare Sutur]
anat. occipitomastoid suture [Sutura occipitomastoidea]mastoideosquamale Naht {f} [auch: mastoideosquamale Sutur]
ind. weld reinforcementNaht-/Decklagenüberwölbung {f}
geogr. geol. Periadriatic seamPeriadriatische Naht {f}
med. interrupted sutureunterbrochene Naht {f}
tech. V-weldV-Naht {f} [Schweißen]
textil. taped seamversiegelte Naht {f}
cloth. princess seamWiener Naht {f}
two-thread seamzweifädige Naht {f}
3 Wörter: Andere
Spring is approaching.Der Frühling naht.
seamless {adj}ohne Naht / Nähte
3 Wörter: Substantive
engin. tech. (full) penetration weld [also: full-penetration weld](voll) durchgeschweißte Naht {f}
med. nonabsorbable suturenicht absorbierbare Naht {f}
med. non-absorbable suturenicht absorbierbare Naht {f}
cloth. textil. French seamRechts/Links-Naht {f}
tech. all-round weldringsum geschweißte Naht {f}
cloth. seamed stockingsStrümpfe {pl} mit Naht
med. synthetic absorbable suturesynthetische absorbierbare Naht {f}
4 Wörter: Andere
At the approach of winter ... [+present tense or future tense]Wenn der Winter naht, ...
4 Wörter: Substantive
cloth. in-seam pocketTasche {f} in der Naht
5+ Wörter: Andere
quote Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest]Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]
» Weitere 19 Übersetzungen für naht innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!