 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | to nag [pej.] [find fault] | 1822 nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein] | |
| to nag [complain, or constantly find fault] | 363 meckern [ugs.] [pej.] [nörgeln] | |
| to nag sb. | 192 jdm. [ständig] zusetzen | |
| to nag [pej.] [scold or find fault constantly] | 126 keifen [pej.] | |
| to nag | 14 keppeln [ugs.] [österr.] [keifen] | |
| to nag | matschkern [österr.] [maulen, nörgeln] | |
| Substantive |
| nag [person] | 1058 Nervensäge {f} [ugs.] | |
| zool. nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health] | 156 Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd] | |
| agr. zool. nag [coll.] [pej.] [old or worn-out horse] | 53 Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd] | |
| nag | 25 Schindmähre {f} [pej.] | |
| nag [coll.] [nagging woman] | Keppelweib {n} [österr.] [ugs.] [pej.] | |
| 2 Wörter |
| to nag (at sb.) [find fault constantly] | (an jdm.) herumnörgeln [ugs.] | |
| to nag at sb. | jdn. schelten | |
| to nag at sb. | auf jdm. herumhacken [ugs.] | |
| to nag at sb. | auf jdm. rumhacken [ugs.] | |
| to nag at sb. | jdm. keine Ruhe lassen [vor Genörgel, Sorgen etc.] | |
| to nag at sb. [fig.] [of a feeling] | an jdm. nagen [fig.] | |
| to nag sb. about sth. | jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung] | |
| old nag [pej.] | Ackergaul {m} [pej.] | |
| 3 Wörter |
| Nag, nag, nag! | Mecker, mecker, mecker! | |
| idiom not elsewhere specified {adj} <NES, nes> | nicht anderweitig genannt <n.a.g., NAG> | |
