Dictionary English ← German: nachziehen

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
–
NOUN   das Nachziehen | -
 edit 
VERB   nachziehen | zog nach/nachzog | nachgezogen
 edit 
to trail sb./sth. [follow]
638
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to follow sb./sth.
175
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trace sth. [copy by drawing]
114
nachziehen [nachzeichnen]
to trail sth. [drag]
50
etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]
tech. to retighten sth. [a screw, a nut]
25
etw. nachziehen [eine Schraube, eine Mutter]
tech. to retorque [screws, fittings]
20
nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
cosmet. to pencil sth. over [brows]etw.Akk. nachziehen [Augenbrauen]
cosmet. to paint over sth. [one's lips]etw.Akk. nachziehen [die Lippen]
to drag sth. behind [one's bad leg]etw.Akk. nachziehen [ein krankes Bein]
to make sth. subsequently [amendments, updates, etc.]etw.Akk. nachziehen [Korrekturen, Zusätze etc.] [nachträglich einbringen]
to pull sth. behindetw. nachziehen
to go over sth. [with a pencil etc.]etw. nachziehen [Zeichnung, Umriss]
tech. to re-torque [screws, fittings]nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
to re-trace [also: retrace] [lines in writing or drawing]nachziehen [Linien]
to follow suit [idiom]nachziehen [ugs.] [es jdm. nachtun]
Nouns
electr. MedTech. RadioTV streaking
10
Nachziehen {n} [Fahnenziehen]
3 Words
automot. to tighten the tires [Am.] [coll.] [tighten up the wheels]die Räder nachziehen [ugs.] [die Radmuttern anziehen bzw. festziehen]
4 Words
cosmet. to touch up one's lips(sichDat.) die Lippen nachziehen
5+ Words
... and retrace with a smudge-proof pen.... und mit wischfestem Stift nachziehen.
» See 2 more translations for nachziehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!