Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nachts

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
–
SYNO   des Nachts | nachts | nachtsüber ... 
nights {adv} [esp. Am.] [at night]
71
nachts
at night {adv}nachts
by night {adv}nachts
med. pharm. omni nocte {adv} <o.n., on> [at night]nachts
at night-time {adv}nachts
during the night {adv}nachts
2 Wörter: Andere
by night {adv}des Nachts
during the night {adv}des Nachts
at night {adv}des Nachts [geh.]
at night time {adv}des Nachts [veraltend]
one night {adv}eines Nachts
visible at night {adj}nachts sichtbar
late at night {adv}spät nachts
2 Wörter: Verben
to operate at nightnachts arbeiten
to have to get up during the nightnachts rausmüssen [ugs.] [bes. um Wasser zu lassen]
3 Wörter: Andere
12 a.m. [midnight]12 Uhr nachts [Mitternacht]
12 mn [midnight]12 Uhr nachts [Mitternacht]
the other night {adv}neulich abends / nachts
a quarter past midnightviertel eins nachts
4 Wörter: Andere
at 10 in the evening {adv}um 10 Uhr nachts
at half past midnight {adv}um halb eins nachts
5+ Wörter: Andere
It is used day and night.Es wird tags und nachts verwendet.
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
proverb All cats are gray at night. [Am.]Nachts sind alle Katzen grau.
proverb All cats are gray in the dark. [Am.]Nachts sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey at night. [Br.]Nachts sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey by night. [Br.]Nachts sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]Nachts sind alle Katzen grau.
proverb All colors will agree in the dark. [Am.]Nachts sind alle Katzen grau.
idiom They fold up the sidewalks at night. [Am.]Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt.
They roll up the sidewalks at night. [Am.] [hum.]Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt. [hum.]
bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Midnight Express [Alan Parker]12 Uhr nachts – Midnight Express
lit. F Four Past Midnight [Stephen King]Nachts / Langoliers
lit. F Paragon Walk [Anne Perry]Nachts am Paragon Walk
film F Night at the Museum [Shawn Levy]Nachts im Museum
film F Night at the Museum: Battle of the Smithsonian [Shawn Levy]Nachts im Museum 2
film F Night at the Museum: Secret of the Tomb [Shawn Levy]Nachts im Museum: Das geheimnisvolle Grabmal
film F They Drive by Night [Raoul Walsh]Nachts unterwegs [Alternativtitel: Sie fuhren bei Nacht]
film F The Devil's Rain [Robert Fuest]Nachts, wenn die Leichen schreien
film F Count DraculaNachts, wenn Dracula erwacht [Jess Franco]
» Weitere 5 Übersetzungen für nachts innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!