| Englisch | Deutsch | |
– | |
| to peek | 559 nachsehen | |
| to check | 148 nachsehen [kontrollieren, prüfen] | |
| to overlook sth. | 136 etw. nachsehen [nicht beachten, verzeihen] | |
| to see [have a look, check] | 65 nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken] | |
| comp. to peek | 44 nachsehen [Speicher] | |
| to look sth. up | etw.Akk. nachsehen [nachschlagen] | |
| to forgive sb. (for) sth. | jdm. etw.Akk. nachsehen [verzeihen] | |
| to let sb. get away with sth. | jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein] | |
| to gaze after sb./sth. | jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen] | |
| to look after sb./sth. | jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen] | |
| to have a look-see [coll.] | nachsehen | |
| to go and see [coll.] | nachsehen [nachschauen, prüfen] | |
| to check back [look back in records] | nachsehen [nachschlagen] | |
| to look for [search, seek] | nachsehen [suchen] | |
2 Wörter |
| to refer to sth. [notes, book etc.] | in etw.Dat. nachsehen [in Buch, Manuskript etc.] | |
3 Wörter |
| to be left standing [idiom] | das Nachsehen haben [Redewendung] | |
| to be left holding the baby [coll.] [idiom] | das Nachsehen haben [Redewendung] | |
| to be left with nothing | das Nachsehen haben [Redewendung] [nichts abbekommen] | |
| to be lenient | ein Nachsehen haben [veraltend] | |
4 Wörter |
| I'll have a look. | Ich werde mal nachsehen. | |
| He is left with nothing. | Ihm bleibt das Nachsehen. | |
| to refer to a dictionary | in einem Wörterbuch nachsehen | |
5+ Wörter |
| It can't hurt to look. | Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen. | |
| It won't do any harm to look. | Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen. | |
| I don't know if I'll be allowed to get away with that. | Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird. | |
| I'II see if ... | Ich werd mal nachsehen, ob ... | |