Dictionary English ← German: nötig

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
–
ADJ  nötig | nötiger | am nötigsten ... 
 edit 
SYNO   benötigt werden | erforderlich ... 
necessary {adj}
2879
nötig
due {adj} [care]
1657
nötig [Sorgfalt etc.]
required {adj}
820
nötig
requisite {adj}
149
nötig
needful {adj}
76
nötig
relevant {adj} [information]
30
nötig
needed {adj} [necessary] [often postpositive]
25
nötig
needfully {adv}
25
nötig
2 Words: Others
much-needed {adj}dringend nötig
if necessary {adv}falls nötig
Don't bother!Nicht nötig!
if necessary {adv}wenn nötig
if need be {adv}wenn nötig
if needs be {adv}wenn nötig
in case of necessity {adv}wenn nötig
2 Words: Verbs
to want sth. [need]etw.Akk. nötig haben
to be in need of sth.etw.Akk. nötig haben
to need sb./sth.jdn./etw. nötig haben
to require sb./sth. [need or depend on]jdn./etw. nötig haben
to involvenötig machen
to be called fornötig sein
to become necessarynötig werden
3 Words: Others
no reply necessary <NRN>Antwort nicht nötig
abundant {adj}mehr als nötig
3 Words: Verbs
to deem sth. necessaryetw.Akk. für nötig halten
to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]etw.Akk. verdammt nötig haben [ugs.]
to be desperate for sth.etw. (dringend) nötig haben
to not have to put up with sth.etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to be in dire need of sb./sth.jdn./etw. bitter nötig haben
4 Words: Others
There is no need for it.Das ist nicht nötig.
There is no need for it.Es ist nicht nötig.
as much as is necessaryso viel wie nötig
As many as it takes. [coll.]So viele wie nötig.
whatever it takes {pron}was immer nötig ist
when the need ariseswenn es nötig ist
4 Words: Verbs
to become even more acutenoch dringender nötig werden
5+ Words: Others
I can do without that.Das habe ich nicht nötig.
I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
That won't be necessary.Das wird nicht nötig sein.
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
He desperately needed the money.Er hatte das Geld verzweifelt nötig.
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
I desperately need to rest.Ich habe dringend Ruhe nötig.
as faithful as possible, as free as necessary {adj} [pred. or postpos.] [translation]so treu wie möglich, so frei wie nötig [Übersetzung]
if neededwenn es nötig sein sollte
if the necessity arises {adv}wenn es unbedingt nötig ist
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
5+ Words: Verbs
idiom to be agreed with customerAbsprache mit dem Kunden nötig
to see fit to do sth. [to consider it necessary]es für nötig halten, etw. zu tun
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
to be as useful as a hole in the head [idiom]so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
» See 7 more translations for nötig within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!