Dictionary English ← German: nörgeln

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
–
NOUN   das Nörgeln | -
 edit 
VERB   nörgeln | nörgelte | genörgelt
 edit 
SYNO   heulen [ugs.] | jammern | lamentieren ... 
to nag [pej.] [find fault]
1922
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to crab [pej.] [nag]
549
nörgeln [pej.]
to beef [coll.]
475
nörgeln [pej.]
to niggle [pej.]
457
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to carp
290
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to grizzle
245
nörgeln [pej.]
to grouch [coll.]
244
nörgeln [pej.]
to gripe [Am.] [coll.]
205
nörgeln [pej.]
to grouse
170
nörgeln [pej.]
to whine
140
nörgeln [pej.]
to cavil
108
nörgeln [pej.]
to grumble
48
nörgeln [pej.]
to have a whinge [Br.]nörgeln [pej.]
Nouns
nagging
196
Nörgeln {n} [pej.]
bitching [coll.]
154
Nörgeln {n} [pej.]
carpingNörgeln {n} [pej.]
grouchinessNörgeln {n} [pej.]
2 Words
to kvetch [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish](dauernd) nörgeln [pej.] [herumjammern]
to cavil at / about sb./sth.an jdm./etw. nörgeln [pej.] [seltener] [über jdn./etw. nörgeln, an jdm./etw. herumnörgeln]
to carp at sth.über etw.Akk. nörgeln [pej.]
to cavil about sb./sth. [pej.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
naggingbeständiges Nörgeln {n} [pej.]
perpetual naggingständiges Nörgeln {n} [pej.]
5+ Words
Stop nagging!Hör mit dem Nörgeln auf!
» See 13 more translations for nörgeln within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren nörgeln/DEEN