 | English | German  | |
| – | |
 | next {adj} | 274 nächster | |
| 2 Words: Nouns |
| next section | nächster Abschnitt {m} | |
| next of kin | nächster Angehöriger {m} | |
| next user | nächster Benutzer {m} | |
| next record | nächster Datensatz {m} | |
| next cycle | nächster Gang {m} | |
| next month | nächster Monat {m} | |
| nearest neighbour [Br.] | nächster Nachbar {m} | |
| next step | nächster Schritt {m} | |
| next item of business | nächster Tagesordnungspunkt {m} | |
| nearest relative | nächster Verwandter {m} | |
| next of kin | nächster Verwandter {m} | |
| next interest payment date | nächster Zinstermin {m} | |
| 3 Words: Others |
| at close quarters {adv} [idiom] | aus nächster Nähe | |
| from up close {adv} | aus nächster Nähe | |
| at close range {adj} {adv} [postpos.] [idiom] | aus nächster Nähe [nachgestellt] | |
| at point-blank range {adj} {adv} [postpos.] | aus nächster Nähe [nachgestellt] | |
| at the next opportunity {adv} | bei nächster Gelegenheit | |
| in close proximity {adv} | in nächster Nachbarschaft | |
| any time soon {adv} | in nächster Zeit | |
| some time soon {adv} | in nächster Zeit | |
| in the near future {adv} | in nächster Zeit | |
| in the near term {adv} | in nächster Zeit | |
| 4 Words: Others |
| up to and including next week {adv} | bis einschließlich nächster Woche | |
| for the beginning of next week {adv} | für Anfang nächster Woche | |
| by the end of next week {adv} | vor Ende nächster Woche | |
| 4 Words: Nouns |
| next in line | Nächster {m} in der Reihe | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther] | |
| It's his turn (next). | Er ist als Nächster dran. [ugs.] | |
| for the next account | mit nächster Rechnung (zu verrechnen) | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be next in line | als Nächster an der Reihe sein | |
| to be next on the list | als Nächster auf der Liste sein [auch: als Nächste / Nächstes ...] | |
| to be next on the list | als Nächster auf der Liste stehen [auch: als Nächste / Nächstes ...] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Up Close & Personal [Jon Avnet] | Aus nächster Nähe | |
