Dictionary English ↔ German: mute

Translation 1 - 72 of 72


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a mute | mutes
 edit 
VERB  to mute | muted | muted ... 
 
SYNO   deaf-and-dumb person | deaf-mute ... 
–
mute {adj}
1088
stumm
mute {adj}
155
sprachlos
mute {adj}
95
still
mute {adj}
86
schweigend
mining mute {adj}
14
erzarm
Verbs
audio electr. RadioTV to mute
249
stummschalten
audio to mute
89
dämpfen [Lautstärke]
to mute
41
abdämpfen
mus. to mute [trumpet etc.]
22
stopfen [Blasinstrument]
mus. to mute sth. [an instrument]
7
etw. sordinieren [ein Instrument]
to mute sb./sth.jdn./etw. zum Schweigen bringen
audio comp. telecom. to mute sb./sth. [coll.]jdn./etw. muten [ugs.]
Nouns
mute [female]
52
Stumme {f}
mus. mute
50
Dämpfer {m} [Saiten-, Blasinstrumente]
mus. mute
30
Schalldämpfer {m}
theatre mute
30
Statist {m}
mute
24
Stummer {m}
theatre mute [female]
11
Statistin {f}
mute [hired mourner]
10
Totenkläger {m}
hist. jobs mute [female hired mourner]Klageweib {n}
audio electr. mute [muting]Stummschaltung {f}
2 Words: Others
med. deaf-mute {adj}taubstumm
2 Words: Verbs
to be afraidbeklommen zu Mute sein [Rsv.]
law to stand mute[die vorgeworfene Straftat weder abstreiten noch zugeben / eingestehen]
law to stand mute[sich nicht einlassen] [Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat]
law to stand mutedie Antwort verweigern [bez. auf den Angeklagten]
2 Words: Nouns
mus. bucket muteBucket-Dämpfer {m}
mus. cardboard muteKartondämpfer {m}
mus. cello muteCellodämpfer {m}
mus. cup muteCup-Dämpfer {m}
med. deaf-muteTaubstummer {m}
med. deaf-mutetaubstumme Person {f}
med. deaf-mute [female]Taubstumme {f}
mus. derby mute [hat mute]Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]
mus. Harmon® muteHarmon-Dämpfer {m}
mus. hat mute [wind instrument]Hutdämpfer {m} [Blasinstrument]
mus. mega-mute [also: Mega mute] [solotone mute]Solotone-Dämpfer {m}
tech. mute buttonStummtaste {f}
tech. telecom. mute key [phone, remote control]Stummtaste {f}
med. mute sole [normal foot sole reflex]stumme Sohle {f} [Ausbleiben der Zehenbeugung]
phonet. mute soundVerschlusslaut {m}
ling. phonet. mute soundstummer Buchstabe {m}
mus. plunger mutePlunger-Dämpfer {m}
mus. practice muteÜbungsdämpfer {m}
mus. practise mute [Br.]Übungsdämpfer {m}
mus. solotone muteSolotondämpfer {m}
mus. stop mute [for French horn]Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn]
mus. stopping mute [for French horn]Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn]
mus. straight muteSpitzdämpfer {m}
mus. straight muteStraight-Dämpfer {m}
mus. trumpet muteTrompetendämpfer {m}
mus. violin muteGeigendämpfer {m}
mus. violin muteViolindämpfer {m}
mus. whisper mute [also: Whispa mute]Flüsterdämpfer {m} [auch: Flüster-Dämpfer]
3 Words: Verbs
to be left mutestumm bleiben
to be mute about sth.über etw. schweigen
3 Words: Nouns
mus. buzz-wow mute [also: buzz-wah mute]Buzz-Wow-Dämpfer {m}
mus. French horn muteWaldhorndämpfer {m} [auch: Waldhorn-Dämpfer]
orn. male mute swanHöckerschwanmännchen {n} [auch: Höckerschwan-Männchen]
mus. melo-wah muteMelo-Wah-Dämpfer {m}
orn. mute swan pairHöckerschwanenpaar {n} [auch: Höckerschwanen-Paar]
orn. mute swan pairHöckerschwanpaar {n} [auch: Höckerschwan-Paar]
orn. mute swan pairHöckerschwanpärchen {n} [auch: Höckerschwan-Pärchen]
mus. wah-wah muteWah-Wah-Dämpfer {m}
mus. wah-wah mute [Harmon® mute with stem]Harmondämpfer / Harmon-Dämpfer {m} mit Stem [Wah-Wah-Dämpfer]
mus. wow-wow muteWow-Wow-Dämpfer {m}
4 Words: Nouns
mus. French horn stopping muteWaldhorn-Stopfdämpfer {m}
5+ Words: Others
idiom as mute as a fishso stumm wie ein Fisch
idiom as mute as a maggotstumm wie ein Fisch
He was mute with rage.Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
5+ Words: Nouns
audio educ. school for the deaf-mute / deaf muteTaubstummenanstalt {f} [ugs.; fachspr. veraltet]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 10 more translations for mute within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren mute/DEEN