 | English  | German | |
| – |
 | mycol. mushroom {adj} [attr.] [e.g. dish, sauce, knife, hunter, poisoning] | 86 Pilz- [z. B. Gericht, Sauce, Messer, Sammler, Vergiftung] | |
| Verbs |
| to mushroom [fig.] | 169 expandieren | |
| to mushroom [fig.] | 111 wuchern | |
| to mushroom | 79 emporschießen [Neubauten etc.] | |
| to mushroom | wie Pilze aufschießen | |
| to mushroom [fig.] | explosionsartig ansteigen [fig.] | |
| to mushroom [fig.] | sich (schnell) ausbreiten | |
| Nouns |
| gastr. mycol. T | 1727 | |
| gastr. mycol. T | 622 | |
| gastr. mycol. T | 31 | |
| gastr. mycol. T | 29 | |
| mushroom [Am.] [coll.] | unbeteiligtes Opfer {n} eines Bandenkrieges | |
| 2 Words: Others |
| mushroom-shaped {adj} | pilzförmig | |
| 2 Words: Verbs |
| to mushroom (up) [fig.] | wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.] | |
| 2 Words: Nouns |
| textil. tools darning mushroom | Stopfpilz {m} | |
| gastr. mycol. edible mushroom | Speisepilz {m} | |
| gastr. mycol. edible mushroom | essbarer Pilz {m} | |
| gastr. mycol. forest mushroom | Waldpilz {m} [essbar] | |
| drugs mycol. hallucinogenic mushroom | halluzinogener Pilz {m} | |
| mycol. magic mushroom [coll.] [genus Psilocybe, family Strophariaceae] [psilocybin mushroom] | Zauberpilz {m} [ugs.] | |
| drugs mycol. magic mushroom [coll.] [genus Psilocybe, family Strophariaceae] [psilocybin mushroom] | psilocybinhaltiger Pilz {m} | |
| mining mushroom (jib) | Schrämpilz {m} | |
| biol. mushroom body | Pilzkörper {m} | |
| tech. mushroom button | Pilztaster {m} | |
| mycol. mushroom cap [also techn.] | Pilzkappe {f} [auch techn., z. B. bei Pilztaster] | |
| nucl. weapons mushroom cloud | Atompilz {m} | |
| nucl. weapons mushroom cloud | Pilzwolke {f} | |
| weapons mushroom cloud | Rauchpilz {m} | |
| nucl. weapons mushroom cloud [from atomic blast] | Wolkenpilz {m} | |
| mycol. mushroom connoisseur | Pilzkenner {m} | |
| mycol. mushroom cultivation | Pilzzucht {f} | |
| agr. mycol. mushroom culture | Pilzkultur {f} | |
| agr. mycol. mushroom culture | Pilzzucht {f} | |
| mushroom cut [hairstyle] | Pilzschnitt {m} [Frisur] | |
| gastr. mushroom dip | Pilztunke {f} | |
| gastr. mushroom dish | Pilzgericht {n} | |
| gastr. mushroom goulash [esp. from chanterelles] | Schwammerlgulasch {n} [südd.] [österr.] | |
| jobs mycol. mushroom grower | Pilzzüchter {m} | |
| mycol. publ. mushroom guide | Pilzführer {m} | |
| weapons mushroom head | Pilzliderung {f} [Waffenrohr] | |
| mushroom heater | Heizpilz {m} [Terrassenstrahler] | |
| mushroom hunter | Pilzsammler {m} | |
| mushroom hunting | Pilzesammeln {n} | |
| mycol. mushroom identification | Pilzbestimmung {f} | |
| FoodInd. mushroom industry | Champignonindustrie {f} | |
| FoodInd. mushroom industry | Pilzindustrie {f} | |
| gastr. mushroom knife | Pilzmesser {n} | |
| gastr. mushroom meal | Pilzgericht {n} | |
| weapons mushroom obturator | Pilzliderung {f} [Waffenrohr] | |
| mycol. mushroom picker | Pilzsammler {m} | |
