Dictionary English → German: mug

Translation 1 - 66 of 66

English German
 edit 
NOUN   a mug | mugs
 edit 
VERB  to mug | mugged | mugged ... 
 
SYNO   mug | mugful | countenance | kisser ... 
–
to mug sb. [coll.]
992
jdn. ausrauben [auf offener Straße]
to mug sb. [coll.]
423
jdn. überfallen [zu Raubzwecken]
to mug sb. [coll.]
232
jdn. abziehen [ugs.]
photo. to mug sb. [Am.] [sl.] [portray]
100
jdn. fotografieren [porträtieren]
to mug [Scot.] [drizzle]
21
nieseln
to mug [esp Br.] [coll.] [pull faces]Grimassen schneiden
to mug [esp. Br.] [coll.] [to grimace]eine Grimasse ziehen
to mug sb. [coll.]jdn. auf offener Straße ausrauben
Nouns
mug
1701
Becher {m} [bes. mit Henkel]
mug
1104
Tasse {f} [Henkelbecher]
mug [jug]
766
Krug {m}
mug [Br.] [coll.] [gullible person]
204
Trottel {m} [ugs.] [pej.] [leicht hineinzulegen]
anat. mug [sl.] [face]
203
Fresse {f} [derb] [Gesicht]
mug [esp. Br.] [sl.] [often pej.] [face]
187
Visage {f} [salopp] [pej.] [Gesicht]
anat. mug [coll.] [face]
99
Fratze {f} [pej.]
mug
34
Haferl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
mug [cup]
29
Häferl {n} [österr.] [ugs.]
mug [sl.] [face]
7
Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]
meteo. naut. mug [Scot.]
5
Mist {m} [leichter Nebel]
mug [cup]Häferle {n} [ugs.] [regional] [(große) Tasse]
mug [sl.] [human face]Ponem {n} [österr.] [ugs.] [menschliches Gesicht]
mug [sl.] [pej.] [face]Gefrieß {n} [ugs.] [österr.] [südd.] [pej.] [Gesicht]
2 Words: Verbs
to mug sb. off [coll.]jdn. verarschen [ugs.]
2 Words: Nouns
beer mugBierglas {n} [mit Henkel]
beer mugBierkrug {m}
beer mugBierseidel {n}
beer mugMaßkrug {m}
relig. christening mugTaufbecher {m}
gastr. coffee mugKaffeebecher {m}
coffee mugKaffeehäferl {n} [österr.] [ugs.]
coffee mugKaffeetasse {f} [Henkelbecher]
enamel mugEmailtasse {f} [auch: Email-Tasse]
gastr. glass mugGlaskrug {m}
milk mugMilchbecher {m}
mug shot [coll.]Fahndungsfoto {n}
mug shot [coll.]Polizeifoto {n}
mug shot [coll.for: booking photograph]erkennungsdienstliches Foto {n}
photo. mug shot [sl.]Kopfbild {n}
photo. mug shot [sl.]Verbrecherfoto {n}
photo. mug shots [sl.]Verbrecherfotos {pl}
mug treeBecherbaum {m}
mug treeTassenständer {m}
novelty mugMotivtasse {f}
pewter mug [jug]Zinnkrug {m}
gastr. pint (mug)Seidel {n} [bayer.: 0,5 l bei Bier]
pint mugHalbliterhumpen {m}
plastic mugKunststofftasse {f}
gastr. pottery mugKeramiktasse {f}
shaving mugRasierschale {f}
thermal mugThermobecher {m}
thunder mug [Am.] [coll.]Nachttopf {m}
tooth mugZahnputzbecher {m}
toothbrush mug [Br.]Zahnputzbecher {m}
ugly mug [coll.] [face]widerliche Fratze {f}
3 Words: Verbs
idiom to find a mug [Br.]einen Dummen finden
to mug up (on) sth. [Br.] [coll.]etw.Akk. büffeln [ugs.]
educ. to mug up (on) sth. [Br.] [coll.]etw. pauken [ugs.]
educ. to mug up on [coll.] [Br.]ochsen [ugs.]
3 Words: Nouns
glass beer mugMaß {f} [Bierkrug]
gastr. mug of ale [light, top-fermented beer]Krug {m} Bier [helles, obergäriges Bier]
gastr. mug of beerKrug {m} Bier
4 Words: Others
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
4 Words: Verbs
to take sb. for a mug [coll.]jdn. für blöd halten [ugs.]
4 Words: Nouns
book of mug shotsVerbrecheralbum {n}
rim of the mugBecherrand {m}
5+ Words: Nouns
gastr. TrVocab. mug of coffee with milkHäferlkaffee {m} [österr.]
» See 7 more translations for mug within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren mug/DEEN