Wörterbuch Englisch Deutsch: much

Übersetzung 401 - 450 von 641  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   much | more | most
 
SYNO   a good deal | a great deal | a lot ... 
But not for much longer.Aber nicht mehr lange.
but this much we knowwir wissen aber soviel [alt]
but this much we knowwir wissen aber so viel
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
Don't eat so much between meals.Iss nicht so viel zwischendurch!
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
Don't worry too much about it!Mach dir deswegen keinen Kopf! [ugs.]
Five pounds doesn't buy much nowadays.Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
He can twist and wriggle as much as he likes, ...Er kann sich drehen und wenden, wie er will, ...
He hasn't got much savvy. [coll.]Er hat keine Ahnung. [ugs.]
He hasn't got much savvy. [coll.]Er hat keinen Dunst. [ugs.]
He wasn't much use to me.Er war mir keine große Hilfe.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He's not much of a dancer.Er ist kein guter Tänzer.
He's very much in demand at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
How much are you short? [money needed]Wieviel fehlt Dir? [alt] [fälliger Geldbetrag]
How much are you short? [money needed]Wie viel fehlt Dir? [fälliger Geldbetrag]
How much did you pay for that hat?Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
How much do I owe you?Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do I owe you?Wie viel schulde ich dir?
How much do I owe you?Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]
How much do I owe?Wie viel bin ich schuldig?
How much do you charge for ... ?Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ?Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ?Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much does it cost?Wie teuer ist das?
How much has been bet on him?Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?
TrVocab. How much is a twin room?Wie teuer ist ein Doppelzimmer?
How much money do you need?Wie viel Geld benötigen Sie? [formelle Anrede]
How much more can I take?Wie viel kann ich noch ertragen?
How much more can I take?Wieviel kann ich noch ertragen? [alt]
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much time would you require?Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?
I (very much) apologize for ...Ich bitte (vielmals) um Entschuldigung für ...
I ate too much breakfast.Ich hab zu viel gefrühstückt.
I can't carry on much longer.Ich kann nicht mehr lange weitermachen.
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
dance I don't feel much like dancing.Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
I don't have much of a choice.Ich kann es mir nicht aussuchen.
I don't socialize much these days.Ich komme zur Zeit nicht viel unter die Leute.
I don't want that much.Ich möchte nicht so viel.
lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
I hope it wasn't too much of a bother.Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
I know it isn't much solace, but ...Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
I like him very much.Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
» Weitere 57 Übersetzungen für much innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!