 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | movement [also political, cultural etc.] | 2764 Bewegung {f} [auch politisch, kulturell etc.] | |
| mus. movement | 280 Satz {m} | |
| movement [locomotion] | 73 Fortbewegung {f} | |
| movement [in politics, ideas, the arts, etc.] | 40 Strömung {f} [in der Politik, Philosophie, Kunst etc.] | |
| movement [emotion, impulse etc.] | 36 Regung {f} | |
| automot. film movement | 22 Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt] | |
| movement [of the hand] | 21 Handgriff {m} [Bewegung] | |
| watches movement <movt, movt.> | 21 Uhrwerk {n} <UW> | |
| pol. movement [political] | 16 Gesinnungsgemeinschaft {f} | |
| MedTech. movement | 14 Verfahrung {f} | |
| watches movement | Kaliber {n} | |
| tech. movement [e.g. of a locking latch] | Schiebeweg {m} [z. B. eines Verschlussbolzens] | |
| tech. movement [of a watch or clock] | Gehwerk {n} [einer Uhr] | |
| 2 Wörter: Andere |
| mus. four-movement {adj} [attr.] | viersätzig | |
| mid-movement {adj} [attr.] | mitten in der Bewegung [nachgestellt] | |
| mus. multi-movement {adj} [attr.] | mehrsätzig | |
| mus. three-movement {adj} [attr.] | dreisätzig | |
| 2 Wörter: Verben |
| to generate movement | Bewegung erzeugen | |
| to prevent movement | Bewegung verhindern | |
| 2 Wörter: Substantive |
| fin. account movement | Kontenbewegung {f} | |
| fin. account movement | Kontobewegung {f} | |
| aviat. aileron movement | Querruderausschlag {m} | |
| air movement | Luftbewegung {f} | |
| aviat. aircraft movement | Flugbewegung {f} | |
| relig. Aladura Movement | Aladurabewegung {f} | |
| hist. pol. sociol. alternative movement | Alternativbewegung {f} | |
| biol. ameboid movement | Amöboidbewegung {f} | |
| biol. amoeboid movement [Br.] | Amöboidbewegung {f} | |
| hist. relig. Anabaptist movement | Täuferbewegung {f} | |
| relig. Anabaptist movement | Wiedertäuferbewegung {f} | |
| hist. pol. anarchist movement | anarchistische Bewegung {f} | |
| engin. angular movement | Winkelbewegung {f} | |
| zool. antennal movement | Antennenbewegung {f} | |
| film phys. apparent movement | Bewegungstäuschung {f} | |
| film phys. psych. apparent movement | Scheinbewegung {f} | |
| astron. apsidal movement | Apsidenbewegung {f} | |
| arm movement | Armbewegung {f} | |
| spec. arm movement | Positionierzeit {f} | |
| art art movement | Kunstbewegung {f} | |
| art art movement | Kunstrichtung {f} | |
| anat. tech. articulated movement | Gelenkbewegung {f} | |
| art artistic movement | Kunstbewegung {f} | |
| mil. sports attack movement | Angriffsbewegung {f} | |
| mil. sports attacking movement | Angriffsbewegung {f} | |
| pol. autonomy movement | Autonomiebewegung {f} | |
| tech. axial movement | Axialbewegung {f} | |
| backward movement | Rückbewegung {f} | |
| backward movement | Rückwärtsbewegung {f} | |
| backward movement | rückläufige Bewegung {f} | |
| watches bar movement | Kloben-Uhrwerk {n} | |
