 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | mil. Mount! | 769 Aufsitzen! | |
| mil. Mount! | 40 Aufgesessen! | |
| Verbs |
| tech. to mount sth. | 2019 etw. montieren | |
| to mount sth. [build in, install] | 373 etw. einbauen | |
| equest. to mount | 292 aufsitzen | |
| to mount sth. [affix, attach] | 264 etw.Akk. befestigen [fest anbringen, montieren] | |
| to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.] | 161 etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.] | |
| comp. to mount | 126 einhängen | |
| to mount sth. [set up] | 119 etw. aufstellen | |
| theatre to mount sth. [stage, produce] | 111 etw. inszenieren | |
| to mount sth. [stairs, ladder etc.] | 90 etw.Akk. hinaufsteigen [bes. österr., südd., schweiz.] | |
| comp. to mount | 86 mounten | |
| to mount sth. [organize, initiate] | 68 etw. organisieren [in die Wege leiten] | |
| tech. to mount | 66 rüsten | |
| equest. to mount [esp.: get on a horse] | 64 aufsteigen | |
| to mount sth. [assemble, put together] | 62 etw. zusammenbauen | |
| to mount sth. [organize, start] | 46 etw.Akk. initiieren [geh.] | |
| to mount sb. [sl.] [vulg.] | 42 jdn. besteigen [ugs.] [vulg.] | |
| zool. to mount sth. | 30 etw. bespringen | |
| tech. to mount [machine part, etc.] | 25 lagern | |
| hunting zool. to mount sth. [an animal] | 23 etw. rammeln [Jägerspr.] | |
| to mount sth. [frame] | 22 etw. rahmen | |
| zool. to mount | 17 aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe] | |
| to mount sth. [concert, etc.] | 17 etw. veranstalten | |
| to mount sth. [picture etc.] | 14 etw. aufziehen [Bild etc.] | |
| to mount [continue to increase] | weiter zunehmen | |
| to mount [increase] | allmählich wachsen | |
| to mount sb. [guards] | jdn. als Wachposten aufstellen | |
| to mount sth. | auf etw. steigen | |
| to mount sth. [a picture] | etw. aufkaschieren [ein Bild] | |
| weapons to mount sth. [cannon, gun, mortar] | etw.Akk. in Stellung bringen | |
| to mount sth. [organize] | etw. auf die Beine stellen [Redewendung] | |
| to mount sth. [set] [a jewel] | etw.Akk. fassen [einen Edelstein] | |
| Nouns |
| naut. mount | 983 Fundament {n} [für Motor] | |
| equest. mount [horse] | 774 Pferd {n} | |
| tech. mount [holder] | 153 Halterung {f} | |
| equest. mount [animal] | 75 Reittier {n} | |
| geogr. mount <Mt.> | 43 Berg {m} | |
| art mount | 27 Passepartout {n} [Wechselrahmen] | |
| weapons mount | 24 Montage {f} | |
| weapons mount | 17 Lafette {f} | |
| mount [holder] | 11 Halter {m} | |
| VetMed. mount | Aufsprung {m} | |
| 2 Words: Others |
| constr. flush mount {adj} | bündig montiert | |
| constr. tech. flush-mount {adj} [installation] | flächenbündig [Installation] | |
| 2 Words: Verbs |
| to mount (up) [fig.] [to increase] | steigen | |
| to mount (up) [fig.] [to increase] | wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen] | |
| to mount (up) [increase] | zunehmen | |
| tech. to mount sth. (on sth.) | etw.Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) anmontieren | |
| to mount sth. (on sth.) [fix, attach] | etw.Akk. (an etw.Dat.) anbringen | |
