Dictionary English → German: mould

Translation 1 - 50 of 180  >>

English German
 edit 
NOUN1   a mould | moulds
 edit 
NOUN2   mould [fungous growth] | -
 edit 
VERB  to mould | moulded | moulded ... 
 
SYNO   mold | mould | to cast | to mold ... 
–
to mould [esp. Br.] [shape, form]
863
gestalten [formen]
to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence]
555
etw.Akk. formen [auch fig.] [beeinflussen]
biol. to mould [Br.]
469
schimmeln
to mould [Br.]
182
modellieren [mit Ton etc.]
tech. to mould sth. [Br.] [cast]
163
etw. gießen [formen]
to mould sth. [Br.]
54
etw.Akk. bilden [formen]
tech. to mould [Br.]
40
vergießen
to mould [Br.]
37
vermodern
to mould [Br.]
27
eingießen
to mould [Br.]
14
modeln [modellieren, formen]
to mould [Br.]molden [thermisch vorformen]
Nouns
mould2 [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
1164
Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
art ind. mould [Br.]
634
Form {f} [Gießform]
art ind. mould [Br.]
249
Gussform {f}
mycol. T
93
mould [Br.]
62
Gußform {f} [alt]
mould [Br.]
38
Moder {m}
agr. mould [Br.]
29
Ackererde {f}
art ind. mould [Br.]
27
Gießform {f}
mould [Br.]
26
Humusboden {m}
gastr. mould [Br.]
21
Model {m} [in der Bedeutung »Holzform für Backwerk, Butter« regional auch {f}]
mould [Br.]
18
Formwerkzeug {n}
art gastr. ind. mould [Br.]
18
Pressform {f}
archaeo. art gastr. mould [Br.]
15
Model {m} {f} [Hohlform]
mould [Br.]
15
Schlag {m} [Art Mensch]
ind. mould [Br.]
13
Kokille {f}
mould [Br.] [fig.] [nature, character]
7
Wesensart {f}
biol. mould [Br.]Kahm {m}
2 Words: Others
mould-blown {adj} {past-p} [glass] [Br.]formgeblasen [Glas]
mould-breaking {adj} [Br.] [fig.]noch nie da gewesen [Redewendung]
mould-breaking {adj} [Br.] [pioneering]völlig neu [bahnbrechend]
mould-infested {adj} [Br.]von Schimmel befallen
2 Words: Verbs
to mould away [Br.]zerfallen
to mould sb.'s character [Br.]jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sb./sth. (into sth.) [Br.] [also fig.]jdn./etw. (zu etw.Dat.) formen [auch fig.]
2 Words: Nouns
tech. (female) mould [Br.]Gesenk {n}
gastr. baking mould [Br.]Backform {f}
mus. bell mould [Br.]Glockenform {f} [Gussform]
gastr. blancmange mould [Br.] [small]Puddingförmchen {n}
blank mould [Br.]leere Gussform {f}
blow mould [Br.]Blasform {f}
brick mould [Br.]Ziegelform {f}
brick-mould [Br.]Ziegelform {f}
bullet mould [Br.]Geschossgießform {f}
gastr. butter mould [Br.]Buttermodel {m}
gastr. cake mould [Br.]Backform {f} [Kuchen]
candle mould [Br.]Kerzenmodel {m} {f}
casting mould [Br.]Gießform {f}
casting mould [Br.]Gussform {f}
casting mould [Br.]Gußform {f} [alt]
» See 13 more translations for mould within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!