Dictionary English ↔ German: moonlight

Translation 1 - 31 of 31


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   moonlight | -
 edit 
VERB  to moonlight | moonlighted | moonlighted ... 
 
SYNO   Moon | moonlight | moonshine
–
jobs to moonlight [coll.]eine Nebenbeschäftigung ausüben
jobs to moonlight [coll.]einer Nebenbeschäftigung nachgehen [besonders nachts, als Schwarzarbeit]
jobs to moonlight [coll.]nebenberuflich tätig sein
jobs to moonlight [coll.] [to do an after-hours job]Feierabendarbeit verrichten
Nouns
moonlight
59
Mondlicht {n}
moonlight
13
Mondschein {m}
moonlight
8
Mondenschein {m} [dichterisch]
2 Words: Verbs
jobs to moonlight (as sth.)nebenher noch schwarz (als etw.) arbeiten
2 Words: Nouns
RealEst. moonlight flit [also: flitting] [coll.]heimliches Ausziehen {n} bei Nacht [wegen Mietschulden]
travel moonlight hikeMondscheinwanderung {f}
mus. Moonlight SonataMondscheinsonate {f} [Ludwig van Beethoven]
shimmering moonlightschimmerndes Mondlicht {n}
3 Words: Others
bathed in moonlight {adj} [postpos.]mondbeschienen
4 Words: Verbs
to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]bei Nacht und Nebel abhauen [ugs.] [Redewendung]
to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]bei Nacht und Nebel verduften [ugs.] [Redewendung]
to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. bei Nacht und Nebel davonmachen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]
Fiction (Literature and Film)
film F Box of Moon Light [Tom DiCillo]Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand
lit. F Moonlight Becomes You [Mary Higgins Clark]Mondlicht steht Dir gut
film F Moonlight Mile [Brad Silberling]Moonlight Mile
lit. F Moonlight Mile [Dennis Lehane]Moonlight Mile
lit. F Raven Death – Died in the MoonlightRabentod – Im Mondlicht gestorben [Marcel Weyers]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 1 more translations for moonlight within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren moonlight/DEEN