Dictionary English ← German: mitnehmen

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN   das Mitnehmen | -
 edit 
VERB   mitnehmen | nahm mit/mitnahm | mitgenommen
 edit 
SYNO   auflesen | aufsammeln | mitnehmen ... 
to dink sb. [coll.] [Aus.]
43
jdn. mitnehmen [auf einem Fahrrad befördern]
to exhaust sb.
27
jdn. mitnehmen [erschöpfen, zusetzen]
to pick sb. up [hitchhikers]jdn. mitnehmen
to give sb. a liftjdn. mitnehmen [mitfahren lassen]
to give sb. a ridejdn. mitnehmen [mitfahren lassen]
to make sb. feel low [tragic etc. incidents]jdn. mitnehmen [tragische etc. Ereignisse]
to take sb./sth. alongjdn./etw. mitnehmen
to take sb./sth. with youjdn./etw. mitnehmen
2 Words: Others
gastr. to go {adj} [postpos.] [Am.] [coll.] [to take away]zum Mitnehmen [nachgestellt]
grab-and-go {adj} [esp. Am.]zum Mitnehmen [nachgestellt]
gastr. to take away {adj} [postpos.]zum Mitnehmen [nachgestellt]
comm. off-the-shelf {adj} [attr.] [cash-and-carry] [e.g. furniture]zum Mitnehmen [nachgestellt] [z. B. Möbel; nicht: Pizza etc.]
2 Words: Verbs
to take profitsGewinne mitnehmen
to punish sb./sth. [fig.] [treat roughly]jdn./etw. arg mitnehmen [fig.]
3 Words: Others
Cathedral guide to take away.Münsterführer zum Mitnehmen.
3 Words: Verbs
to pick up a hitchhikereinen Anhalter mitnehmen [ugs.]
to take sth. on a picnicetw. zum Picknick mitnehmen
to take sb./sth. homejdn./etw. nach Hause mitnehmen
3 Words: Nouns
gastr. carryout [Am.]Essen {n} zum Mitnehmen
gastr. takeout [Am.] [food]Essen {n} zum Mitnehmen
take-outEssen {n} zum Mitnehmen
gastr. takeaway foodEssen {n} zum Mitnehmen
gastr. takeaway mealEssen {n} zum Mitnehmen
gastr. coffee to goKaffee {m} zum Mitnehmen
gastr. take-away pizzaPizza {f} zum Mitnehmen
gastr. take-home foodsSpeisen {pl} zum Mitnehmen
4 Words: Others
TrVocab. Can I take this with me?Darf ich das mitnehmen?
Can I give you a ride?Kann ich dich mitnehmen?
4 Words: Verbs
to draw lessons from sth.Lehren aus etw.Dat. ziehen / mitnehmen
5+ Words: Others
Can I give you a lift?Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
TrVocab. Could I have a lift into town?Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Could you by any chance give me a lift?Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
traffic Do you want a ride into town?Soll ich dich in die Stadt mitnehmen?
» See 4 more translations for mitnehmen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!