Dictionary English German: mit einem Kind spielen

Translation 1 - 50 of 12901  >>

EnglishGerman
VERB   mit einem Kind spielen | spielte mit einem Kind/mit einem Kind spielte | mit einem Kind gespielt
 edit 
to dandle a child [obs.] [play with]mit einem Kind spielen
Partial Matches
to play with an ideamit einem Gedanken spielen
to be delivered of a child [formal or archaic]mit einem Kind niederkommen [veraltend]
games to play houseVater-Mutter-Kind spielen
to be delivered of a childvon einem Kind entbunden werden
theatre to play at a theatre [Br.]in einem Theater spielen
lit. quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
to feel broody [coll.] [of a woman]den Wunsch nach einem Kind verspüren
med. child with measlesKind {n} mit Masern
to toy withspielen mit
med. Aspergian [child]Kind {n} mit Asperger-Syndrom
to play with sb.mit jdm. spielen
mus. to flutter-tonguemit Flatterzunge spielen
games to play marblesmit Murmeln spielen
to make punsmit Worten spielen
to play on wordsmit Worten spielen
to punmit Worten spielen
bag and baggage {adv} [Br.] [idiom]mit Kind und Kegel [Redewendung]
with kith and kin {adv} [obs.] [idiom]mit Kind und Kegel [Redewendung]
with the whole kit and caboodle {adv} [coll.] [idiom]mit Kind und Kegel [Redewendung]
to kick (some) ideas around [coll.] [idiom]mit Ideen spielen [Redewendung]
to sport with sb.'s feelingsmit jds. Gefühlen spielen
to toy with one's foodmit dem Essen spielen
to fiddle around with one's ballpointmit dem Kugelschreiber spielen
mus. to soft-pedalmit dem Pianopedal spielen
to dally with dangermit der Gefahr spielen
to dally with temptationmit der Versuchung spielen
to dally with an ideamit einer Idee spielen
games to play for high stakesmit hohem Einsatz spielen
med. The baby was delivered by c-section.Das Kind wurde mit Kaiserschnitt entbunden.
idiom to take far too drastic measuresdas Kind mit dem Bad ausschütten
sports to play doubles (with sb.) [esp. tennis](mit jdm. im) Doppel spielen
idiom to play with fire [fig.]mit dem Feuer spielen [fig.]
to aim at sth.mit etw. in Gedanken spielen
to have designs on sth.mit etw. in Gedanken spielen
to deal in an underhanded mannermit verdeckten Karten spielen [Idiom]
to throw the baby out with the bath water / bathwater [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
to deceivemit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung]
You're playing with fire!Da spielen Sie mit dem Feuer!
I won't be toyed with!Ich lasse nicht mit mir spielen!
idiom in the interest of full disclosureum mit offenen Karten zu spielen
sports to handle (the ball) [football]den Ball mit der Hand spielen
idiom to gamble with one's (own) lifemit dem (eigenen) Leben (Hasard) spielen
to be dodging the policemit der Polizei Versteck spielen [ugs.]
sports to foulmit Haken und Ösen spielen [ugs.]
idiom to play (a game of) cat and mouse with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
idiom to play a cat-and-mouse game with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
proverb Spare the rod and spoil the child.Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind.
film to share the screen with sb.mit jdm. zusammen spielen [Schauspieler; in Film]
idiom to dice with deathmit seinem Leben spielen [aufs Spiel setzen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2024 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!