Dictionary English ↔ German: miserable

Translation 1 - 57 of 57


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   miserable | more miserable | most miserable
 
SYNO   miserable | wretched | measly ... 
ADJ  miserabel | miserabler | am miserabelsten
miserabler | miserable | miserables
miserabelster | miserabelste | miserabelstes
 edit 
miserable {adj}
3717
elend
miserable {adj}
1287
unglücklich
miserable {adj}
725
miserabel
miserable {adj}
654
armselig
miserable {adj}
545
kläglich
miserable {adj}
503
kümmerlich [Existenz etc.]
miserable {adj}
499
erbärmlich
miserable {adj}
396
jämmerlich
miserable {adj}
373
elendig
miserable {adj}
341
dürftig [ärmlich]
miserable {adj}
336
ärmlich
miserable {adj}
334
trübselig [Wetter]
miserable {adj}
311
leidgetränkt
miserable {adj}
15
belämmert [ugs.] [niedergeschlagen]
miserable {adj}
10
belemmert [alt]
miserable {adj}schitter [schweiz.] [ugs.]
miserable {adj} [gift, meal]schofel [ugs.]
2 Words: Others
absolutely miserable {adj}kreuzunglücklich
more miserable {adj}jämmerlicher
more miserable {adj}kläglicher
most miserable {adj}jämmerlichste
most miserable {adj}kläglichste
2 Words: Verbs
to feel miserablesich elend fühlen
to feel miserable [ill]sich miserabel fühlen
2 Words: Nouns
miserable businessschlechtes Geschäft {n}
miserable circumstanceserbärmliche Umstände {pl}
miserable conditionsmiserable Zustände {pl}
miserable existenceJammerdasein {n} [Jammerleben]
miserable existenceklägliches Dasein {n}
miserable lifeDrecksleben {n} [ugs.] [pej.]
miserable paymiserable Bezahlung {f}
fin. miserable salaryarmseliges Gehalt {n}
miserable sightJammerbild {n} [jämmerlicher Anblick]
miserable sightschlechte Sicht {f}
meteo. miserable weatherschlechtes Wetter {n}
miserable wretchJammergestalt {f} [ugs., pej.]
miserable wretchJämmerling {m} [ugs.] [pej.] [Jammerlappen]
miserable wretchelender Wicht {m} [ugs.]
miserable wretcherbärmlicher Wicht {m} [ugs.]
3 Words: Verbs
to make sb.'s life miserablejdm. das Leben vermiesen [ugs.]
to make sb.'s life miserablejdm. das Leben schwer machen
3 Words: Nouns
a miserable lifeein elendes Leben {n}
a miserable sightein elender Anblick {m}
miserable living quarters {pl}Elendsquartier {n}
miserable old cow [coll.] [pej.] [woman]sauertöpfische alte Kuh {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
4 Words: Others
idiom sb. feels forlorn and miserablejdm. wird es wind und weh [traurig]
4 Words: Verbs
to cause sb. to be miserablebewirken, dass sichAkk. jd. elend fühlt
to die a miserable deathverrecken [derb]
to die a miserable deatheines elenden Todes sterben
to lead a miserable existenceein Schattendasein führen / fristen [nur kümmerlich existieren]
to lead a miserable lifeein elendes Leben führen
5+ Words: Verbs
to carve out a miserable existenceein jämmerliches Dasein fristen
to come to a miserable endein klägliches Ende nehmen
to eke out a miserable existenceein kümmerliches Dasein fristen
to look as miserable as sin [coll.] [idiom]ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
5+ Words: Nouns
a miserable 3 per cent {sg}mickrige 3 Prozent {pl} [ugs.] [pej.]
Fiction (Literature and Film)
mus. F The miserable shall eatDie Elenden sollen essen [J. S. Bach, BWV 75]
» See 6 more translations for miserable within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren miserable/DEEN