Dictionary English ← German: mischen

Translation 1 - 57 of 57

English

German

–

NOUN1	das Mischen \| -	edit
NOUN2	die Mische \| die Mischen	edit
VERB1	mischen \| mischte \| gemischt	edit
VERB2	sich mischen \| mischte sich/sich mischte \| sich gemischt	edit
SYNO	einblenden \| einkopieren \| mengen ...
einblenden \| einkopieren \| mengen \| mischen \| zusammenschneiden \| überlagern mischen \| mixen \| vermengen \| vermischen \| vermixen \| verwursten [ugs.] anmachen \| anrühren \| mischen \| verarbeiten \| verkneten \| verrühren \| zubereiten © OpenThesaurus.de

3061

813

673

to mix

613

411

246

chem. to compound

155

150

48

etw. mischen

constr. ind. to temper

45

mischen [Farbe,Mörtel,Ton]

43

to temper [blend]

42

17

14

Nouns

220

Mischen {n} [Karten]

25

Mischen {n}

17

Mischen {n}

shuffling [cards]

17

Mischen {n}

6

Mischen {n}

cutting [drinks, e.g. whiskey with water]

5

Mischen {n}

2 Words: Verbs

to mix in a ratio of 1 to 10

1:10 mischen

constr. to mix concrete

Beton mischen

constr. to batch-mix

Chargen mischen

durcheinander mischen [alt]

to amalgamate sth. with sth.

etw. mit etw.^Dat. mischen

to blend colors [Am.]

Farben mischen

to blend colours [Br.]

Farben mischen

games to shuffle cards

Karten mischen

to compound drugs

Kräuter mischen

mischen mit

miteinander mischen

constr. to mix mortar

Mörtel mischen

nochmals mischen

biol. to blend

sich mischen

sich mischen

to mix

sich mischen

games to shuffle cards

Spielkarten mischen

to blend different sorts of tea

Teesorten mischen

3 Words: Others

EU Do not mix with ... [safety phrase S50]

Nicht mischen mit ... [Sicherheitssatz S50]

3 Words: Verbs

games to riffle [shuffle cards]

(die) Karten mischen

constr. to mix the mortar

den Mörtel mischen

games to give the cards a shuffle

die Karten mischen

to mix a cocktail

einen Cocktail mischen

sich gut mischen

to mix with sb.

sich unter jdn. mischen

4 Words: Verbs

to reshuffle the pack [fig.]

die Karten neu mischen [fig.]

to slip sth. into sth. [poison into food etc.]

heimlich etw.^Akk. unter / in etw.^Akk. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]

drugs to drug sb.'s drink

jdm. Drogen ins Getränk mischen

to consort with thieves

sich unter Diebe mischen

to dash tea with brandy

Tee mit Branntwein mischen

5+ Words: Others

Mix ten parts water with one part bleach.

Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10:1.

5+ Words: Verbs

to dash joy with pain

Freude mit einem Schuss Schmerz mischen

to mix with the (other) guests

sich unter die (anderen) Gäste mischen

to mingle (with people)

sich unter die Leute mischen

to mingle (with the crowd)

sich unter die Leute mischen

idiom to go slumming [coll.]

sich unters gemeine Volk mischen

to be slumming (it)

sich unters gemeine Volk mischen [meist hum.]

» See 11 more translations for mischen within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mischen/DEEN