Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: mince

Übersetzung 1 - 32 von 32


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   mince | -
 edit 
VERB  to mince | minced | minced ... 
 
SYNO   to mince | to moderate | to soften
–
to mince
1229
zerhacken
to mince
138
zerkleinern
to mince
58
tänzeln [sich geziert fortbewegen]
gastr. to mince
48
wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]
to mince [on high heels]
30
stöckeln [ugs.]
gastr. to mince
26
faschieren [österr.]
gastr. to mince sth.etw. fein hacken
to mince sth.etw. klein schneiden
gastr. to mince sth.etw. durch den Fleischwolf drehen
gastr. to mince sth. [put meat through a meat grinder]etw.Akk. wolfen [fachspr.] [Fleisch durch den Fleischwolf drehen]
Substantive
gastr. mince [esp. Br.]
1249
Hackfleisch {n}
gastr. mince [esp. Br.]
116
Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]
gastr. mince [Br.]
32
Faschiertes {n} [österr.]
gastr. mince [esp. Br.]
12
Gehacktes {n} [Hackfleisch]
gastr. mince [esp. Br.]Hackepeter {m} [nordd.] [Hackfleisch]
2 Wörter: Verben
idiom to mince mattersdie Sache bemänteln [Angelegenheit] [ugs.]
2 Wörter: Substantive
gastr. beef mince [Br.]Rindergehacktes {n}
gastr. beef mince [Br.]Rinderhack {n}
gastr. beef mince [Br.]Rinderhackfleisch {n}
gastr. mince pie [Br.]Mince Pie {m} [süßes Weihnachtsgebäck]
mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye][Cockney Rhyming Slang für: Auge]
3 Wörter: Verben
idiom to not mince mattersnichts beschönigen
idiom to not mince matterses ohne Umschweife sagen
to not mince matters [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
4 Wörter: Andere
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz brutal.
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz deutlich.
He doesn't mince matters. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be thick as mince [idiom] [Br.]dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
to not mince (one's) words [idiom](sichDat.) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
to not mince (one's) words [idiom]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He doesn't mince his words. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
I'm not going to mince matters. [idiom]Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. [Redewendung]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!