 | English  | German | |
| – |
 | unit metre <m> [Br.] | 1427 Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> | |
| lit. metre [Br.] | 574 Versmaß {n} | |
| lit. metre [Br.] | 24 Metrum {n} | |
| lit. metre [Br.] | Metrik {f} | |
| 2 Words: Others |
| rail metre gauge {adj} [railway / tramway] [Br.] | meterspurig | |
| 2 Words: Nouns |
| mus. additive metre [Br.] | additives Metrum {n} | |
| mus. asymmetrical metre [Br.] | asymmetrische Taktart {f} [z. B. 7/8] | |
| mus. asymmetrical metre [Br.] | asymmetrisches Metrum {n} [zusammengesetzte Taktart, z. B. 7/8] | |
| lit. ballad metre [Br.] | Balladenform {f} | |
| lit. common metre [Br.] | Vagantenstrophe {f} [vierzeilige Aufeinanderfolge von jambischen Tetra- und Trimetern] | |
| unit cubic metre [Br.] [of stacked wood] | Raummeter {m} {n} <rm> | |
| unit cubic metre <m³> [Br.] | Kubikmeter {m} {n} <m³, cbm> [fachspr. nur noch m³] | |
| linear metre [Br.] | Laufmeter {m} <lfm, Lfm.> | |
| market. loading metre [Br.] | Lademeter {m} | |
| hist. unit Metre Convention [Br.] | Meterkonvention {f} | |
| rail transp. metre gauge [railway / tramway] [Br.] | Meterspur {f} | |
| phys. unit newton metre <Nm> [Br.] | Newtonmeter {m} {n} <Nm> | |
| running metre [Br.] | laufender Meter {m} | |
| running metre [Br.] | laufendes Meter {n} | |
| shelf metre [Br.] | Regalmeter {m} | |
| ling. mus. simple metre [Br.] | einfaches Metrum {n} | |
| unit square metre <m², sq m> [Br.] | Quadratmeter {m} {n} <m²>, <qm [veraltet]> | |
| mus. triple metre [Br.] | Dreiertakt {m} | |
| 3 Words: Others |
| a metre deep [Br.] | einen Meter tief | |
| a metre high {adj} [Br.] | einen Meter hoch | |
| a metre long {adj} [Br.] | einen Meter lang | |
| a metre thick {adj} [Br.] | einen Meter dick | |
| by the metre {adv} [Br.] | meterweise | |
| half metre thick {adj} [Br.] | halbmeterdick | |
| metre after metre {adv} [Br.] | Meter um Meter | |
| 3 Words: Nouns |
| sports 1,500-metre run [Br.] | 1500-Meter-Lauf {m} | |
| sports 20-metre camera [Br.] | 20-Meter-Kamera {f} | |
| sports 800 metre race [Br.] | 800-Meter-Lauf {m} | |
| mus. change of metre [Br.] [in a piece of music] | Taktwechsel {m} [in einem Musikstück] | |
| mus. five-four metre [Br.] | Fünfvierteltakt {m} | |
| tools folding metre stick [Br.] | Klappmeter {m} [bes. schweiz.] | |
| tools folding metre stick [Br.] | Meterstab {m} | |
| unit International Prototype Metre [Br.] | Urmeter {n} | |
| unit loose cubic metre [Br.] | Schüttraummeter {m} <srm> | |
| rail transp. metre gauge line [railway / tramway] [Br.] | Meterspurstrecke {f} | |
| unit metre of water <mH2O, m H2O> [Br.] | Meter {m} Wassersäule <mWS, m WS> | |
| unit metre per second <m/s, mps> [Br.] | Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s> | |
| rail metre-gauge railway [Br.] | Meterspurbahn {f} | |
| sports seven-metre throw [Br.] <7-metre throw, 7-m throw> | Siebenmeterwurf {m} <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf> | |
| mus. six-eight metre [Br.] | Sechsachteltakt {m} | |
| six-metre camera [Br.] <6-m camera> | 6-Meter-Kamera {f} | |
| unit solid cubic metre [Br.] | Festmeter {m} [fachspr.: {n}] | |
| tech. standard cubic metre [Br.] [gas] | Normkubikmeter {m} [Gas] | |
| sports ten-metre dive [Br.] | Zehnmetersprung {m} [auch: Zehn-Meter-Sprung] [Wasserspringen] | |
| sports three-metre springboard [Br.] | Dreimeterbrett {n} | |
| mus. two-two metre [Br.] | Zweihalbetakt {m} | |
| weight per metre [Br.] | Metergewicht {n} | |
| 4 Words: Others |
| a / one metre deep {adj} [Br.] [snow] | meterhoch [ein Meter Schnee] | |
| a / one metre high {adj} [Br.] | meterhoch [einen Meter hoch] | |
| a / one metre thick {adj} [Br.] | meterdick [einen Meter dick] | |
| 4 Words: Nouns |
| sports five-metre (diving) board [Br.] | Fünfmeterbrett {n} | |
| price per cubic metre [Br.] | Festmeterpreis {m} | |
| price per square metre [Br.] | Quadratmeterpreis {m} | |
| sports ten-metre diving platform [Br.] | Zehnmeterturm {m} | |
| hist. unit Treaty of the Metre [Br.] | (Internationale) Meterkonvention {f} | |
| weight per square metre [Br.] | Quadratmetergewicht {n} | |
| 5+ Words: Others |
| tech. The dimensions indicated are rounded to the nearest metre. [Br.] | Die angegebenen Maße sind auf volle Meter gerundet. | |
| 5+ Words: Nouns |
| sports 200-metre / 200-metres breaststroke [Br.] <200-m breaststroke> [also: 200-metre breast stroke, 200-metres breast stroke, 200-m breast stroke] | 200-m-Brust {f} [kurz für: 200-m-Brustschwimmen] | |
