Wörterbuch Englisch ← Deutsch: messen

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
–
NOUN1   die Messe | die Messen
 edit 
NOUN2   das Messen | -
 edit 
VERB  messen | maß | gemessen ... 
 edit 
SYNO   Messen | Messung | abgreifen [ugs.] ... 
to measure
5589
messen
to scale sth. [weigh]
1346
etw.Akk. messen [Gewicht]
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
750
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
to quantify
356
messen
to gauge sth. [measure]
286
etw. messen
to mete [archaic]
202
messen
to time
96
messen [Zeit]
Substantive
measurement [action of measuring something]
160
Messen2 {n}
measuring
138
Messen2 {n}
comm. exhibitions
68
Messen1 {pl}
gauging
27
Messen2 {n} [Dicken, Kaliber]
comm. (trade) fairsMessen1 {pl}
2 Wörter: Verben
to judge sth. by sth.etw.Akk. an etw.Dat. messen
to pit sth. against sth.etw. an etw.Dat. messen
to mismeasurefalsch messen
to measure accuratelygenau messen
to compare sb. with sb.jdn. an jdm. messen
to remeasureneu messen
to competesichAkk. messen
to viesichAkk. messen
to clockZeit messen
to chronometerzeitlich messen
2 Wörter: Substantive
audio acoustic measurementakustisches Messen {n}
3 Wörter: Verben
to be 1.90 m tall1,90 m messen [groß sein]
to take sb.'s temperaturebei jdm. Fieber messen
to check blood pressureden Blutdruck messen
to chronometerdie Zeit messen
to span a distanceeine Entfernung messen
med. to take sb.'s blood pressurejdm. den Blutdruck messen
med. to take sb.'s pulsejdm. den Puls messen
to match sb./sth. [compete]sichAkk. mit jdm./etw. messen
to lock horns with sb./sth. [idiom] [compete against]sichAkk. mit jdm./etw. messen [geh.] [konkurrieren]
to benchmark oneself against sb.sich an jdm. messen
to compete with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen
to pit oneself against sb./sth.sich mit jdm./etw. messen
3 Wörter: Substantive
engin. instrumentation, control and automation <ICA>Messen, Steuern, Regeln <MSR>
4 Wörter: Andere
electr. Measure the voltage with respect to ground.Spannung gegen Masse messen.
4 Wörter: Verben
idiom to apply double standardsmit zweierlei Maß messen
idiom to have double standardsmit zweierlei Maß messen
to employ a double standardmit zweierlei Maß messen [fig.]
to operate on a double standardmit zweierlei Maß messen [fig.]
to pit one's strength against sb./sth.seine Kraft an jdm./etw. messen
idiom to lock horns with sb. [to compete with sb.]seine Kräfte mit jdm. messen
to measure one's strength with sb.seine Kräfte mit jdm. messen
to pit one's wits against sb./sth.seinen Verstand an jdm./ etw. messen
to be on a par with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen können
5+ Wörter: Andere
QM tech. Geometrical product specifications <GPS> - Inspections by measurement of workpieces and measuring instrumentsGeometrische Produktspezifikation <GPS> - Prüfung von Werkstücken und Messgeräten durch Messen
5+ Wörter: Verben
to stand 6ft 6in (tall / high)(stehend / aufrecht) 2 m messen [groß sein]
idiom to measure everything by the same yardstickalles mit der gleichen Elle messen
to match drinkssich mit jdm. beim Saufen messen
5+ Wörter: Substantive
QM tech. guide to the expression of uncertainty in measurement <GUM>Leitfaden {m} zur Angabe der Unsicherheit beim Messen
» Weitere 15 Übersetzungen für messen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!