 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | measuring {adj} | 24 Mess- | |
| mensural {adj} | 13 Mess- | |
| relig. Mass {adj} [attr.] [e.g. book, chants, setting] | Mess- [z. B. Buch, Gesang, Vertonung] | |
| measuring {adj} | Meß- [alt] | |
| Verbs |
| to mess | 569 beschmutzen | |
| gastr. to mess | 73 essen [gemeinsam, insbes. mil.] | |
| to mess | schmutzig machen | |
| Nouns |
| mess | 2719 Durcheinander {n} | |
| mess | 1023 Unordnung {f} | |
| mess | 728 Schweinerei {f} | |
| mess | 458 Chaos {n} | |
| mess | 328 Sauerei {f} | |
| mess [screw-up] | 318 Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.] | |
| mess [state of affairs] | 154 Bescherung {f} [ugs.] | |
| mess | 68 Schwierigkeiten {pl} | |
| gastr. mil. naut. mess | 64 Messe {f} | |
| mess [defilement] | 62 Verschmutzung {f} | |
| mess | 54 Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.] | |
| mess | 45 Fiasko {n} | |
| mess [bungle] | 40 Murks {m} [ugs.] | |
| mil. mess [Br.] | 34 Kantine {f} | |
| mess | 25 Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit] | |
| mess | 20 Ferkelei {f} [Schmutz] [ugs.] | |
| mil. mess | 20 Kasino {n} | |
| gastr. mess [rare] [meal] [archaic] | 20 Speise {f} | |
| mess | 15 Desorganisation {f} | |
| mess | 10 Schmiere {f} [schmieriges Zeug] | |
| mess | 7 Dreckhaufen {m} [ugs.] [pej.] [fig., z. B. für Unordnung, Durcheinander] | |
| mess [disorder] | 7 Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander] | |
| tools caliper | Mess-Schieber {m} [Rsv.] | |
| mess | Sudelei {f} | |
| mess | Wirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung] | |
| mess [disorder] | polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.] | |
| mess [esp. as a result of eating] | Kleckerei {f} [ugs.] | |
| 2 Words: Others |
| A glorious mess! [idiom] | Ein schönes Chaos! [Redewendung] | |
| A precious mess! | Eine schöne Unordnung! | |
| 2 Words: Verbs |
| to mess about [coll.] | dameln [nordd.] [ugs.] [selten] [herumalbern] | |
| to mess about [coll.] | dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln] | |
| to mess about [coll.] | herumalbern [ugs.] | |
| to mess about [coll.] | herumbummeln [ugs.] | |
| to mess about [coll.] | herumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern] | |
| to mess about [coll.] | herumfummeln [ugs.] | |
| to mess about [coll.] | rumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern] | |
| to mess about [coll.] | rumwursteln [ugs.] [herumwursteln] | |
| to mess about [coll.] | Fisimatenten machen [ugs.] | |
| to mess about [coll.] [behave in a silly way] | kälbern [ugs.] | |
| to mess about [coll.] [make trouble, be difficult] | Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen] | |
| to mess around | pfuschen [ugs.] | |
| to mess around [Am.] [coll.] | herumalbern [ugs.] | |
| to mess around [coll.] | herummurksen [ugs.] | |
