Wörterbuch Englisch Deutsch: merge

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to merge | merged | merged ... 
 
SYNO   to merge | to unify | to unite
to merge sth.
1273
etw. verbinden [vereinen, fusionieren]
to merge
763
mischen
to merge
594
verschmelzen
comp. to merge
458
zusammenfügen
to merge
302
zusammenlegen
econ. to merge
241
zusammenschließen [Unternehmen]
comp. econ. to merge
182
zusammenführen
to merge
156
zusammenmischen
to merge
91
ineinanderfließen
traffic to merge
66
zusammenlaufen [Straßen]
to mergeineinander fließen [alt]
traffic to mergesich einfädeln [in den Verkehr]
to mergesich vereinigen
to mergesich zusammenlegen
to mergesich zusammenschließen
2 Wörter: Verben
to merge (in)tilgen
to merge (in)aufgehen (in)
to merge (in)verschmelzen (mit)
to merge (in)aufgehen lassen (in)
to merge (into)einverleiben
to merge (into)übergehen (in)
to merge (into)zusammenlegen (in)
to merge (with sth.) [companies, parties, etc.](mit etw.Dat.) fusionieren [Firmen, Parteien etc.]
to merge sth. (in)etw. aufheben [in etw.] [aufgehen, aufgehen lassen]
to merge withverschmelzen mit
2 Wörter: Substantive
comp. mail mergeSerienbrief {m}
comp. merge instructionMischbefehl {m}
comp. merge programMischprogramm {n}
merge runMischdurchlauf {m}
comp. merge sortSortieren {n} nach Zusammenführen
comp. merge sort [of data]Mischsortieren {n} [von Daten]
merge sortingMischsortieren {n}
traffic zipper mergeReißverschlusssystem {n}
traffic zipper mergeReißverschlussverfahren {n}
3 Wörter: Verben
traffic to merge into trafficin den Verkehr einfließen
3 Wörter: Substantive
mail merge functionSerienbrieffunktion {f}
comp. mail merge templateSerienbriefvorlage {f}
sort-merge generatorSortier-Misch-Generator {m}
4 Wörter: Andere
traffic Allow others to merge [road sign]Einfädeln lassen [Verkehrszeichen]
4 Wörter: Verben
to merge into each otherineinander übergehen
to merge into one anotherineinander übergehen
to merge into the crowdin der Menge aufgehen
5+ Wörter: Andere
econ. The two firms are going to merge.Die beiden Firmen schließen sich zusammen.
» Weitere 2 Übersetzungen für merge innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!