| SYNO | but | just | merely | only ...  | ||
9748
lediglich 3593
bloß 2129
nur 112
allein [bloß, nur] Dictionary English → German: merely | Translation 1 - 14 of 14 |
| English | German | | |||||||
| – | |||||||||
| merely {adv} | 9748 lediglich | | |||||||
| merely {adv} | 3593 bloß | | |||||||
| merely {adv} | 2129 nur | | |||||||
| merely {adv} | 112 allein [bloß, nur] | | |||||||
| 2 Words | ||||||||||
| (merely) adequate {adj} [barely sufficient] | kaum ausreichend | | |||||||
| not merely {adv} | nicht allein [nicht nur] | | |||||||
| not merely {adv} | nicht bloß | | |||||||
| 3 Words | ||||||||||
| merely and simply | nur eben | | |||||||
| 5+ Words | ||||||||||
| lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It] | Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel] | | |||||||
| It's merely a matter of form. | Es ist nur Formsache. | | |||||||
| It's merely a matter of time. | Es ist nur eine Frage der Zeit. | | |||||||
| not merely ..., but rather | nicht bloß ..., sondern vielmehr | | |||||||
| quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde] | Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen. | | |||||||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||||||
| lit. F Merely Magic [Patricia Rice] | Der Liebestrank | | |||||||
| » See 9 more translations for merely within comments |
