Dictionary English → German: mend

Translation 1 - 27 of 27

English German
 edit 
NOUN   mend | mends
 edit 
VERB  to mend | mended | mended ... 
 
SYNO   to heal | to mend | darn | mend ... 
–
to mend sth.
2671
etw.Akk. reparieren
to mend sth.
1801
etw.Akk. ausbessern
med. to mend [fracture]
1034
heilen
to mend sth.
983
etw.Akk. flicken
to mend
510
verbessern
to mendin Stand setzen
Nouns
mendreparierte Stelle {f}
2 Words
to mend fences [idiom] [to try to become reconciled]Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]
cloth. to mend ladders [Br.]Laufmaschen repassieren
to mend matterseine Angelegenheit bereinigen
idiom to mend matterseine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]
to mend shoesSchuhe reparieren
to mend socksSocken stopfen
to mend sth. oneselfetw.Akk. selber flicken
to mend wagesLohn aufbessern
3 Words
constr. traffic to mend a roadeine Straße ausbessern
to mend fences (with sb.) [idiom]sichAkk. (wieder) (mit jdm.) versöhnen
to mend one's pace [dated] [go faster]schneller gehen
to mend one's pace [dated] [go faster]seine Schritte beschleunigen
to mend one's pace [dated] [go faster]seinen Schritt beschleunigen
to mend one's ways [idiom]sichAkk. bessern
4 Words
He's on the mend.Er ist auf dem Weg zur Besserung.
to be on the mend [idiom]sich bessern [Gesundheitszustand] [kein pers. Subjekt]
to be on the mend [idiom]sichAkk. (langsam) erholen
to be on the mend [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]
to make do and mend [Br.] [idiom] [dated]sichDat. mit wenig zu behelfen wissen
5+ Words
to mend sth. in a makeshift manneretw.Akk. notdürftig reparieren
» See 12 more translations for mend within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!