Wörterbuch Englisch Deutsch: meiner

Übersetzung 101 - 150 von 202  <<  >>

EnglischDeutsch
PRON   meiner | meine | meines/meins | meine
 edit 
acknowledgement of my gratitudeZeichen {n} meiner Dankbarkeit
acknowledgment of my gratitudeZeichen {n} meiner Dankbarkeit
4 Wörter: Andere
as proof of my friendshipals Beweis meiner Freundschaft
as proof of my esteem {adv}als Beweis meiner Hochachtung
as a mark of my esteem {adv}als Zeichen meiner Achtung
at my wits' end {adv} [idiom]am Ende meiner Weisheit
about my sizeetwa von meiner Größe
I resemble my sister.Ich ähnele meiner Schwester.
at my aunt's {adv}im Hause meiner Tante
in my capacity asin meiner Eigenschaft als
in my capacity asin meiner Stellung als
Coffee is bad for my health.Kaffee schadet meiner Gesundheit.
for what it's worth <FWIW>meiner bescheidenen Meinung nach
In my humble opinion ...Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my arrogant opinion <IMAO>meiner überheblichen Meinung nach
in my considered opinion {adv} <IMCO>meiner wohlüberlegten Meinung nach
idiom to the best of my belief {adv}nach meiner festen Überzeugung
idiom in my humble opinion {adv} <IMHO>nach meiner unmaßgeblichen Meinung
Not in my backyard! <NIMBY> [idiom]Nicht vor meiner Haustür! [fig.]
much to my embarrassment {adv}sehr zu meiner Beschämung
with due regard to / for my rights {adv}unter Wahrung meiner Rechte
from my end {adv}von meiner Seite (aus)
from my point of view {adv}von meiner Warte aus
for my correction {adv}zu meiner (moralischen) Besserung
for my probation {adv}zu meiner (sittlichen) Bewährung
to my bitter disappointment {adv}zu meiner bitteren Enttäuschung
idiom much to my consternation {adv}zu meiner großen Bestürzung
To my great disappointment, ...Zu meiner großen Enttäuschung ...
to my great joy {adv}zu meiner großen Freude
as evidence of my theoryzum Beweis meiner Theorie
as evidence of my innocencezum Beweis meiner Unschuld
4 Wörter: Substantive
my friends' housedas Haus {n} meiner Freunde
my childhood homedas Haus {n} meiner Kindheit
the way my neighbour forces herself on you [Br.]die Aufdringlichkeit {f} meiner Nachbarin
the fruit of my labor [Am.]die Früchte {pl} meiner Arbeit
the fruit of my labour [Br.]die Früchte {pl} meiner Arbeit
the fruits of my labour [Br.]die Früchte {pl} meiner Arbeit
the darkest recesses of my handbagdie Untiefen {pl} meiner Handtasche
present from my wifeGeschenk {n} von meiner Frau
5+ Wörter: Andere
quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]
Please accept this token of my appreciation.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please accept this token of my esteem.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
idiom That is beyond my knowledge.Das entzieht sich meiner Kenntnis.
That's all part of my job.Das gehört zu meiner Aufgabe.
That is within my means.Das ist im Rahmen meiner (finanziellen) Möglichkeiten.
That's beyond my power.Das steht nicht in meiner Macht.
idiom The pleasure is all mine.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
idiom It was my pleasure.Das Vergnügen lag auf meiner Seite. [als Antwort]
There goes my career!Das war's dann wohl mit meiner Karriere!
» Weitere 15 Übersetzungen für meiner innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!