Wörterbuch Englisch Deutsch: meddle

Übersetzung 1 - 16 von 16

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to meddle | meddled | meddled ... 
 
SYNO   to meddle | to tamper
to meddle [in someone else's affairs]
1409
dareinreden [veralt.]
to meddle [in someone else's affairs]
998
dareinmischen [veralt.]
to meddlesich einmischen
2 Wörter
to meddle in sth.in etw. reinpfuschen [ugs.]
to meddle in sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [einmischen]
to meddle with sth.an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
to meddle with sth.an etw.Dat. herumfummeln [ugs.] [unerlaubterweise]
to meddle with sth.sich an etw.Dat. zu schaffen machen [unerlaubterweise]
to meddle with sth. [tamper]an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.] [pej.]
3 Wörter
to intervene / meddle in sth.sich einmengen in etw.
to meddle in sb.'s affairsjdm. hineinreden [fig.]
to meddle in sb.'s affairsjdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]
to meddle in sb.'s affairsjdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
5+ Wörter
to meddle in things that ought not to be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
to meddle with things that do not concern onesichAkk. in Dinge einmischen, die einen nichts angehen
» Weitere 2 Übersetzungen für meddle innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!