 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | biol. to mate | 619 begatten | |
| to mate [form a pair, set] | 184 zusammengehören | |
| tech. to mate | 168 fügen | |
| to mate | 133 anpassen | |
| to mate [fit together] | 63 zusammenpassen | |
| to mate | 62 zusammenfügen | |
| zool. to mate | 59 verpaaren | |
| hunting zool. to mate | 41 rammeln [Jägerjargon] | |
| to mate [match, couple] | 33 kuppeln [verkuppeln] | |
| hunting to mate [hoofed game] | 7 beschlagen [begatten beim Schalenwild] | |
| zool. to mate | decken lassen | |
| to mate | sich gatten [geh.] [sich paaren] | |
| zool. to mate | sich paaren | |
| games to mate sb. [chess] | jdn. matt setzen | |
| Nouns |
| mate [Br.] [coll.] | 1477 Kumpel {m} [ugs.] | |
| mate | 309 Kamerad {m} | |
| mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex] | 149 Freund {m} | |
| mate | 121 Partner {m} | |
| mate [workmate] | 93 Arbeitskollege {m} | |
| mate | 88 Gefährte {m} | |
| naut. mate | 55 Maat {m} | |
| mate [Br.] [coll.] | 36 Digger {m} [nordd.] [ugs.] | |
| mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.] | 33 Freundin {f} | |
| mate [Br.] [coll.] | 32 Kollege {m} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen] | |
| games mate [chess] | 26 Matt {n} | |
| mate | 18 Gehilfe {m} | |
| gastr. maté [also mate] [tealike beverage] | 17 Mate {m} | |
| mate | 16 Arbeitskamerad {m} | |
| mate [Br.] [coll.] | 13 Kumpan {m} [ugs.] | |
| mate [Br.] [coll.] | 12 Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] | |
| mate [female] | 9 Partnerin {f} | |
| zool. mate [male] | 9 Männchen {n} | |
| zool. mate [female] | 6 Weibchen {n} | |
| mate [Br.] [coll.] | 5 Kollegin {f} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen] | |
| bot. T | 5 | |
| bot. T | | |
| mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion] | Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.] | |
| 2 Words: Others |
| Cheers mate! [Br.] [coll.] | Danke Kumpel! [ugs.] | |
| Ta, mate! [Br.] [coll.] | Danke, Kumpel! [ugs.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to mate sth. with sth. [join, associate] | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | |
| zool. to mate with | decken | |
| 2 Words: Nouns |
| (yerba) maté | Matetee {m} | |
| age-mate | Altersgenosse {m} | |
| best mate [Br.] [coll.] | bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel] | |
| mil. naut. boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career] | Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn] | |
| cabin-mate | Kabinenmitbewohner {m} [auf einem Kreuzfahrtschiff] | |
| educ. class mate | Klassenkamerad {m} | |
| class-mate | Schulfreund {m} | |
| educ. class-mate | Schulkamerad {m} | |
| club mate | Vereinskamerad {m} | |
