Dictionary English ↔ German: match

Translation 1 - 50 of 345 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a match \| matches
edit	VERB	to match \| matched \| matched ... matching \| matches
	SYNO	friction match \| lucifer \| match ...
	friction match \| lucifer \| match match \| mate catch \| match to fit \| to match couple \| match \| mates to cope with \| to match \| to meet compeer \| equal \| match \| peer to equal \| to match \| to rival \| to touch to equal \| to equalise \| to equalize \| to equate \| to match to match \| to oppose \| to pit \| to play off to couple \| to match \| to mate \| to pair \| to twin to agree \| to check \| to correspond \| to fit \| to gibe \| to jibe \| to match \| to tally © Princeton University

NOUN

das/[schweiz.] der Match | die Matchs/Matches/[auch] Matche

edit

to match

6786

to match sb./sth. [with / against]

3592

jdn./etw. vergleichen [mit]

to match [go together]

2206

to match sb./sth.

1557

jdm./etw. entsprechen

to match

1096

passen [zusammenpassen]

to match

630

übereinstimmen [Muster]

to match [adjust, fit]

560

anpassen [etw. an etw.]

to match [adapt, harmonize]

507

to match sth. [coordinate, compare]

495

etw.^Akk. abgleichen

to match sth. [correspond]

404

etw. [+Dat.] gleichkommen

to match sth.

80

etw. zusammenfügen [aufeinander abstimmen]

to match sth.

12

etw. paaren [z. B. Transistoren, Dioden]

to match

9

matchen [ugs.]

to match

7

zusammenstimmen

to match [correspond]

sich^Akk. decken [übereinstimmen]

sports to match sb.

jdm. ebenbürtig sein

to match sb./sth. [compete]

sich^Akk. mit jdm./etw. messen

to match sth.

zu etw.^Dat. passen

Nouns

sports match

1298

Spiel {n}

match [matchstick]

759

Streichholz {n}

sports match

257

Wettkampf {m}

match [congruousness]

198

Übereinstimmung {f}

match [counterpart]

94

Gegenstück {n}

match [matchstick]

73

Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]

match [image, copy]

49

match [for marriage]

46

Partie {f}

sports match

37

Kampf {m}

sports match

30

Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]

sports match

29

Begegnung {f} [Spiel]

games sports match

24

Wettspiel {n}

11

Hölzchen {n} [Streichholz]

match [matchstick]

9

Schwefelholz {n} [veraltet]

match [for igniting something]

6

Zündhölzchen {n}

match [for igniting something]

Feuerspan {m} [regional]

match [for igniting something]

Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz]

match [for igniting something]

Zündstäbchen {n}

match [of a pair]

zusammenpassendes Paar {n}

sports match [short for: tennis match]

Tennisspiel {n}

match [suitable person]

dazu passende Person {f}

match [suitable thing]

dazu passende Sache {f}

2 Words: Others

Match case!

Groß- / Kleinschreibung beachten!

sports match-fit {adj} [Br.]

einsatzfähig [Sportler]

sports match-fit {adj} [Br.]

spielfit [ugs.]

sports match-ready {adj} [esp. soccer]

sports match-winning {adj}

spielentscheidend

Perfect match.

2 Words: Verbs

to match A with B [adjust]

A^Akk. B^Dat. anpassen

to match A with B [adjust]

A^Akk. an B^Akk. anpassen

to match badly

schlecht zueinanderpassen [Dinge]

to match badly

schlecht zueinander passen [Dinge]

» See 82 more translations for match within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren match/DEEN