Dictionary English ↔ German: managed

Translation 1 - 43 of 43


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to manage | managed | managed ... 
–
managed {past-p}
535
geschafft
managed {adj} {past-p}
141
gemanagt
managed {adj} {past-p}
58
geführt
managed {adj} {past-p}
39
geleitet
managed {adj} {past-p}
26
gehandhabt
managed {adj} {past-p}
17
gelenkt
managed {adj} {past-p}
13
verwaltet
managed {adj} {past-p} [administered]
10
bewirtschaftet
managed {adj} {past-p}
8
manipuliert
sb. managed [administered]
5
jd. bewirtschaftete
managed {past-p}sichDat. beholfen
sb. managedjd. behalf sich
sb. managed sth.jd. managte etw.
2 Words: Others
also managedmitverwaltet
agr. intensively managed {adj} {past-p} [animals]intensiv gehalten
agr. intensively managed {adj} {past-p} [fields, forests, etc.]intensiv bewirtschaftet [Äcker, Wälder etc.]
managed-with {adj}ausgekommen
comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
poorly managed {adj} {past-p}schlecht verwaltet
qualitatively managed {adj}qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]
ecol. sustainably managed {adj} {past-p}nachhaltig bewirtschaftet
2 Words: Nouns
managed apartmentsServicewohnungen {pl}
med. managed caregeführte Versorgung {f}
managed currencymanipulierte Währung {f}
pol. managed democracygelenkte Demokratie {f}
comp. managed heapverwalteter Heap {m}
managed pricemanipulierter Preis {m}
hydro. managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen]
comp. managed servicesManaged Services {pl}
3 Words: Others
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
3 Words: Nouns
agr. econ. geogr. extensively managed grasslandExtensivgrünland {n} [extensiv bewirtschaftete Grünlandfläche]
med. managed care techniquesManaged-Care-Techniken {pl}
comp. managed services provider <MSP>Betreiberlösungsanbieter {m}
comp. managed services provider <MSP>Betreibermodellanbieter {m}
user-managed connectionanwenderverwaltete Verbindung {f}
well managed portfoliogut geführtes Portfolio {n}
4 Words: Others
I just managed it.Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I just managed it.Ich habe es gerade geschafft.
I just managed it.Ich schaffte es gerade noch.
I managed to do sth.Es gelang mir, etw. zu tun.
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
5+ Words: Others
idiom He managed it in the twinkling of an eye.Er erledigte es im Handumdrehen.
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
» See 1 more translations for managed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren managed/DEEN